انتقل إلى المحتوى

تطعيم الشيكونغونيا في الصيدلية

قبل أي رحلات توصي اللجنة الدائمة للتطعيم بتطعيم الشيكونغونيا، وأين يوجد المرض، وما المعروف عن الحماية، ومن يدفع.

آخر تحديث: 10.11.2026

منذ 2 يوليو 2026 يجوز للصيادلة المدرَّبين تطعيم البالغين من سن 18 عامًا ضد الشيكونغونيا. فالمادة 20c من قانون الحماية من العدوى Infektionsschutzgesetz لا تُجيز لهم إلا اللقاحات غير الحية. وفي ألمانيا لقاحان مرخَّصان ضد الشيكونغونيا، أحدهما لقاح حي والآخر لقاح معطَّل. ولا يُطعَّم في الصيدلية إلا باللقاح المعطَّل. وهو يحتوي على جسيمات شبيهة بالفيروس لا تحمل مادته الوراثية ولا تستطيع التكاثر. ويتكون التطعيم من جرعة واحدة تُحقن في العضل. والصيدليات التي تقدّمه مذكورة أسفل هذه الصفحة.

قبل أي رحلات يوصى بالتطعيم

توصي به اللجنة الدائمة للتطعيم Ständige Impfkommission لدى Robert Koch-Institut للبالغين المسافرين إلى منطقة فيها تفشٍّ حالي معروف للشيكونغونيا. ورد ذلك في توصيات تطعيمات السفر لعام 2026. وتُصدرها اللجنة بالاشتراك مع الجمعية الألمانية لطب المناطق الحارة وطب السفر والصحة العالمية. واسمها الألماني Deutsche Gesellschaft für Tropenmedizin, Reisemedizin und Globale Gesundheit، واختصارها DTG. وإذا لم يكن هناك تفشٍّ، توصي اللجنة بالتطعيم عندما ينطبق عليك الأمران التاليان:

  • تخطط لإقامة تزيد على أربعة أسابيع، أو لإقامات قصيرة متكررة، في منطقة تنتشر فيها الشيكونغونيا.
  • يرتفع لديك خطر المسار الشديد أو الطويل الأمد للمرض، مثلًا من سن 60 عامًا أو مع مرض باطني كامن شديد.

ويذكر Robert Koch-Institut أمراض الكلى والقلب والرئة المزمنة والسكري بين الأمراض التي قد ترفع خطر المسار الشديد. وبحسبه فإن البيانات عن ذلك غير متسقة. وبحسب توصيات 2026 ينبغي ألا يُستخدم للأشخاص من سن 60 عامًا إلا اللقاح المعطَّل.

وتصنّف اللجنة الدائمة للتطعيم في تعليلها العلمي لعام 2025 الخطر العام في السفر إلى مناطق تنتشر فيها الشيكونغونيا على أنه منخفض. وبحسب توصيات 2026 يكون الخطر في أعلى درجاته عند السفر إلى منطقة تفشٍّ حالي. ويزداد مع طول الإقامة، ويرتفع أثناء موسم الأمطار وبعده. وتذكر التوصيات دراسات وجدت خطرًا مرتفعًا لدى زوار الأصدقاء أو الأقارب في الخارج، ومنه خطر الإصابة بالشيكونغونيا.

ما هي الشيكونغونيا

الشيكونغونيا مرض فيروسي ينقله البعوض من جنس الزاعجة Aedes. وتذكر توصيات 2026 أن الناقل الرئيسي هو بعوضة الحمى الصفراء، وهي تعيش في المناطق المدارية وشبه المدارية. ويمكن أن تنقل الفيروس أيضًا بعوضة النمر الآسيوي، وهي موجودة في أوروبا كذلك. ويلدغ هذا البعوض في النهار خصوصًا، وفي الليل أيضًا.

وتظهر الأعراض لدى معظم المصابين بالعدوى. ومن الأعراض المعتادة بحسب التوصيات الحمى المرتفعة وآلام عدة مفاصل والطفح الجلدي. وفي المرحلة الأولى من المرض يعاني نحو 80 من كل 100 مريض من آلام في عدة مفاصل. ويصاب في هذه المرحلة نحو 40 إلى 50 من كل 100 بطفح جلدي. ولدى 40 إلى 80 من كل 100 مريض تستمر آلام المفاصل أكثر من ثلاثة إلى ستة أشهر.

وفي حالات نادرة يصبح المرض مهددًا للحياة، كأن يحدث التهاب في الدماغ أو القلب. ولا يوجد علاج يستهدف الفيروس نفسه، بل تُعالج الأعراض.

أين توجد الشيكونغونيا

توجد الشيكونغونيا خصوصًا في المناطق المدارية وشبه المدارية. وبحسب توصيات 2026 أُبلغ عن انتقال العدوى في 115 بلدًا من 1999 إلى 2020. وتقع هذه البلدان في أفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا وأمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية وأوروبا. ولعام 2025 تذكر التوصيات، استنادًا إلى منظمة الصحة العالمية، أكثر من 500,000 حالة مسجلة في أكثر من 40 بلدًا ومنطقة. وبحسب التوصيات فإن عدد المرضى أعلى من ذلك، لأن التشخيص والمراقبة غير متوفرين.

وفيما يخص حالات التفشي الحالية تحيل التوصيات إلى قوائم البلدان التي تحدّثها بانتظام هيئة الصحة الأمريكية CDC والوكالة الأوروبية للصحة ECDC.

وفي جداول البلدان الملحقة بالتوصيات ترد الشيكونغونيا لأكثر من 140 بلدًا ومنطقة ضمن التطعيمات الإضافية عند وجود خطر بسبب الرحلة. ومن بينها مصر والبرازيل وجمهورية الدومينيكان والهند وكينيا وكوبا وجزر المالديف وموريشيوس والمكسيك وسريلانكا وتايلاند وتونس. أما اليونان وإيطاليا والمغرب وإسبانيا وتركيا فلا تذكر الجداول لها تطعيم الشيكونغونيا. وتذكر الجداول في مقدمتها أنها لا تعرض حالات التفشي الحالية.

وحتى 2025 سُجّلت في جنوب أوروبا مرات عدة حالات عدوى محلية فردية بحسب Robert Koch-Institut، وفي إيطاليا حالات تفشٍّ أكبر أيضًا. وبحسبه فإن مصدر معظم الحالات في أوروبا هو السفر. ومن 2016 إلى 2019 أُبلغ لدى المسافرين العائدين إلى ألمانيا عن 9 حالات في السنة، بحساب القيمة الوسيطة. وفي 2023 بلغ العدد 44 حالة، وفي 2024 بلغ 42 حالة.

إلى أي حد يحمي التطعيم

لا تتوفر بحسب توصيات 2026 بيانات سريرية عن مدى حماية التطعيم من المرض. وبدلًا من ذلك أحصت الدراسات عدد المطعَّمين الذين يكوّنون ما يكفي من الأجسام المضادة للفيروس. وبحسب Robert Koch-Institut تُعدّ هذه القيم مؤشرًا معتمدًا على الحماية.

وللتطعيم باللقاح المعطَّل يذكر التعليل العلمي لعام 2025 دراستين. وفي الدراسة الأولى كانت أعمار المشاركين من 12 إلى 64 عامًا. وبعد 22 يومًا من التطعيم كانت هذه الأجسام المضادة لدى 97.8 % من المطعَّمين. أما في مجموعة المقارنة التي تلقت دواءً وهميًا فكانت النسبة 1.2 %. وبعد نحو ستة أشهر بلغت النسبة 85.5 % لدى المطعَّمين الذين خضعوا لفحص المتابعة، وكانت القيم تقل مع التقدم في العمر.

أما الدراسة الثانية فشملت أشخاصًا من سن 65 عامًا. وبعد 22 يومًا كانت هذه الأجسام المضادة لدى 87.3 % من المطعَّمين و1.1 % من مجموعة المقارنة. وبعد نحو ستة أشهر بقيت النسبة 75.5 % لدى المطعَّمين الذين خضعوا لفحص المتابعة. ولدى اللجنة الدائمة للتطعيم بعض التحفظات على قيم الأشهر الستة في الدراستين، لأنه لم يكن بالإمكان تتبّع فحص المتابعة بالكامل.

وفي الدراسة الأولى أبلغ 23.9 % من المطعَّمين في الأيام الثمانية الأولى عن ألم أو احمرار أو تورم في موضع الحقن. وفي مجموعة المقارنة كانت النسبة 10.7 %. وظهرت ردود فعل عامة، مثل الحمى أو التعب أو الصداع أو آلام المفاصل، لدى 32.2 % من المطعَّمين و24.9 % من مجموعة المقارنة. أما آلام المفاصل وحدها فكانت شبه متساوية في المجموعتين، إذ ظهرت لدى 7.7 % من المطعَّمين و7.2 % من مجموعة المقارنة.

كيف تحمي نفسك من لدغات البعوض

تذكر توصيات 2026 إلى جانب التطعيم الحماية من البعوض طوال اليوم. وهي تحمي بحسبها في العادة من حالات عدوى أخرى أيضًا لا يوجد تطعيم ضدها. وتذكر التوصيات ما يلي:

  • النوم تحت ناموسيات معالجة بمبيد للحشرات وضيقة الثقوب
  • البقاء في غرف مكيَّفة أو مزوَّدة بشبك واقٍ من البعوض
  • ارتداء ملابس فاتحة اللون تغطي الجلد
  • استخدام طارد للبعوض طوال اليوم
  • تفريغ أوعية الماء المكشوفة التي يتكاثر فيها البعوض

وبحسب التوصيات لم تُسجَّل في ألمانيا حتى عام 2025 ضمنًا أي حالة نقلتها بعوضة داخل البلاد. لكن في بعض المناطق يوجد بعوض قادر على نقل الفيروس. ويحمل المرضى الفيروس في دمهم عادةً خلال الأسبوع الأول من المرض، ويمكنهم بذلك أن يسهموا في انتشاره. لذلك تذكر التوصيات الحماية من البعوض طوال اليوم حتى 14 يومًا بعد الرحلة، ولو لم تظهر أعراض. وينطبق ذلك في موسم البعوض في ألمانيا من الصيف إلى أوائل الخريف، ولا سيما في المناطق التي توجد فيها بعوضة النمر الآسيوي.

من يدفع ثمن التطعيم

في الرحلة الخاصة لا يحق لك قانونًا أن يُغطّى التطعيم، لكن كثيرًا من صناديق التأمين الصحي يعوّض تطعيمات السفر طوعًا بحسب توصيات 2026. ولأن الصناديق تختلف في ذلك، فعلى المسافرين أن يسألوا صندوقهم. ويحق ذلك للمؤمَّن عليهم في التأمين الصحي القانوني إذا كانت الرحلة تدخل في التوصية وكانت الإقامة في الخارج بسبب العمل أو التعليم. وهذا ما تنص عليه المادة 20i من الكتاب الخامس من قانون الضمان الاجتماعي Fünftes Sozialgesetzbuch. وفي رحلة العمل إلى الخارج يمكن، بحسب التوصيات، تعويض التطعيم عن طريق صاحب العمل.

ويذكر توجيه التطعيمات Schutzimpfungs-Richtlinie الصادر عن اللجنة الاتحادية المشتركة Gemeinsamer Bundesausschuss لهذا الحق الرحلات نفسها التي تذكرها اللجنة الدائمة للتطعيم. وبعيدًا عن السفر يمنح التوجيه هذا الحق للمؤمَّن عليهم الذين يعملون تحديدًا مع فيروسات الشيكونغونيا بموجب لائحة المواد البيولوجية Biostoffverordnung، مثلًا في مختبر.

أسئلة شائعة

أُصبت بالشيكونغونيا من قبل. هل أحتاج إلى التطعيم؟

لا توصي اللجنة الدائمة للتطعيم بالتطعيم لمن أُصيبوا بالشيكونغونيا من قبل. فبعد عدوى سابقة يُفترض بحسب توصيات تطعيمات السفر لعام 2026 أن المناعة تدوم مدى الحياة.

تبدأ رحلتي بعد أيام قليلة. هل ما زال التطعيم ممكنًا؟

نعم بحسب Robert Koch-Institut، لأن التطعيم يتكون من جرعة واحدة. وإذا كانت المدة بين التطعيم والوصول إلى المنطقة أقل من أسبوعين، فيُفترض بحسبه أن الحماية لم تكتمل بعد عند بدء الرحلة. وعندئذ يعتمد الأمر خصوصًا على الحماية من البعوض. وتوضّح الصيدلية معك هل التطعيم مناسب لك.

هل سأحتاج لاحقًا إلى جرعة منشطة؟

لا يمكن قول ذلك بعد بحسب توصيات تطعيمات السفر لعام 2026. وبحسب Robert Koch-Institut تتابع اللجنة الدائمة للتطعيم البيانات، وتعتزم مراجعة توصيتها حين تتوفر معارف جديدة. وبحسبه تُظهر أولى نتائج الدراسات للقاحين المرخَّصين كليهما أن المفعول يدوم على الأرجح عدة سنوات.

هل يمكن إعطاء تطعيم آخر في الموعد نفسه؟

لا توجد حتى الآن بحسب Robert Koch-Institut دراسات عن إعطاء تطعيم الشيكونغونيا مع تطعيمات أخرى في الوقت نفسه. ولا يحتاج التطعيم بلقاح معطَّل إلى فاصل أدنى عن التطعيمات الأخرى بحسب توصيات تطعيمات السفر لعام 2026. وبحسبها ينبغي أن تكون ردود الفعل على تطعيم سابق قد زالت قبل ذلك. وإمكان إعطاء تطعيمين في موعد واحد يتوقف على نشرة Fachinformation لكل لقاح، وهي معلومات المنتج للمختصين. وتوضّح الصيدلية ذلك معك.

أنا حامل أو مرضعة. هل يمكنني التطعيم؟

بحسب التعليل العلمي للجنة الدائمة للتطعيم لعام 2025 لا تتوفر عن اللقاح المعطَّل لدى الحوامل والمرضعات إلا بيانات قليلة جدًا. لذلك ينبغي الموازنة بين الفائدة والخطر. وبحسب التعليل لا يُنصح عمومًا بالسفر أثناء الحمل والرضاعة إلى منطقة تنتشر فيها الشيكونغونيا. فهناك أمراض أخرى ينقلها البعوض، وقد تشكّل خطرًا على الحمل أو على المولود مثلًا. ويُوضَّح مدى مناسبة التطعيم لك في الصيدلية أو في العيادة الطبية.

ماذا لو كان جهاز المناعة ضعيفًا؟

بحسب Robert Koch-Institut يمكن استخدام اللقاح المعطَّل عند ضعف جهاز المناعة أيضًا، بعد الموازنة بين الفائدة والخطر. ولا توجد بحسب التعليل العلمي لعام 2025 بيانات عن الفعالية والسلامة لدى أشخاص يُثبَّط جهازهم المناعي بعلاج يؤثر في الجسم كله. وبحسب التعليل لا يُتوقع خطر أعلى على السلامة بسبب نوع اللقاح. وقد يكون مفعول التطعيم أضعف تبعًا للعلاج. ويوصي التعليل بالتطعيم في الوقت الذي يكون فيه تثبيط جهاز المناعة في أدنى درجاته. وما يعنيه ذلك لك يُوضَّح في الصيدلية أو في العيادة الطبية.

كم يمر من الوقت بين العدوى وأولى الأعراض؟

في الغالب من 3 إلى 7 أيام بحسب توصيات تطعيمات السفر لعام 2026، ويتراوح المدى من 1 إلى 12 يومًا. وإذا ثبتت العدوى، تذكر التوصيات الحماية من البعوض طوال اليوم في موسمه من الصيف إلى أوائل الخريف. والغرض ألا ينتقل الفيروس إلى آخرين في ألمانيا.

تعتمد تغطية التكلفة على تأمينك وسبب التطعيم. قبل الموعد، استفسر من صندوق التأمين والصيدلية عمّا إذا كان التأمين يغطي التطعيم في هذه الصيدلية أم ستدفع تكلفته بنفسك.

آخر تحديث للمعلومة: 26.10.2026

الصيدليات التي تقدّم التطعيم ضد شيكونغونيا

لم تُبلغنا أي صيدلية مُدرَجة بهذا التطعيم حتى الآن. هذا لا يعني أن أحداً لا يقدّمه. اسأل في صيدليتك.

ابحث عن صيدلية قريبة منك

أدخل العنوان أو الرمز البريدي، وابحث عن صيدليات قريبة لديها قائمة تطعيمات، وصفِّ النتائج حسب التطعيم.

المصادر

تقدّم هذه الصفحة معلومات عامة وتذكر مصادرها. وهي لا تحلّ محلّ استشارة الطبيب أو الصيدلي. ما يناسب حالتك تحدّده في صيدليتك أو عند طبيبك.