Щеплення в аптеці: що діє в Берліні

Дорослі можуть зробити щеплення в аптеці без візиту до лікаря і без направлення. Від 2 липня 2026 року це вже не обмежується грипом і COVID-19.

Що змінилося

Раніше аптеки в Німеччині робили щеплення лише проти грипу та COVID-19. За законом Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz, який розширив повноваження аптек, фармацевти, що пройшли навчання, можуть щеплювати дорослих усіма інактивованими вакцинами, тобто вакцинами без здатних до розмноження збудників. Правило записане в § 20c закону про захист від інфекцій (Infektionsschutzgesetz).

Дозволено — ще не означає доступно всюди. Той, хто щеплює, має пройти навчання в лікаря. Для грипу та COVID-19 воно існує вже роками; для щойно доданих щеплень федеральні палати Bundesapothekerkammer і Bundesärztekammer його лише розробляють. Тому те, що аптека справді робить сьогодні, видно в результатах пошуку, і більше ніде.

Що лишилося незмінним: жодна аптека не зобов’язана щеплювати. Це добровільна послуга, і кожна аптека сама вирішує, які щеплення пропонує. Тому на сторінці кожної аптеки тут написано, що саме вона робить.

Які щеплення можливі

В аптеці йдеться про десять. На кожній сторінці за посиланням написано, кому щеплення рекомендоване та які аптеки в Берліні його роблять.

• Кліщовий енцефаліт
• Грип
• Коронавірус
• Правець / дифтерія / кашлюк / поліомієліт
• Гепатит A / гепатит B
• Пневмокок
• РСВ
• Оперізувальний лишай
• Менінгокок B
• Менінгокок ACWY

Від якого віку

Від 18 років, без винятків, зокрема й для COVID-19.

Це рішення ні окремої аптеки, ні наше: віковий поріг записаний у законі. Хто молодший, робить щеплення в лікарській практиці, а діти та підлітки здебільшого в дитячого лікаря.

Скільки це коштує

Щеплення, на які ви маєте право за рекомендаціями Постійної комісії з вакцинації Ständige Impfkommission від 2026 року, оплачує лікарняна каса. Ви не платите нічого, доплати теж немає. Кому що належить, написано в Schutzimpfungs-Richtlinie, директиві Спільного федерального комітету Gemeinsamer Bundesausschuss. На сторінці конкретного щеплення це сказано прямо.

Інакше з щепленням з приватного приводу, наприклад перед подорожжю. За нього ви зазвичай платите самі; деякі каси повертають кошти добровільно. Ціну тоді встановлює кожна аптека сама. Запитайте там, перш ніж бронювати термін. Тому на жодній нашій сторінці немає цін.

Як минає візит

Розраховуйте на неповні пів години. Порядок скрізь однаковий.

1. Розмова. Фармацевтка запитує про хронічні хвороби, алергії та ліки і пояснює, про яке щеплення йдеться.
2. Згода. Ви письмово підтверджуєте, що вас поінформували і що ви згодні.
3. Саме щеплення. У плече, за кілька секунд.
4. Спостереження і запис. Ви ще трохи лишаєтеся в аптеці. Потім щеплення вносять до вашої карти щеплень.

Візьміть із собою карту щеплень, посвідчення та картку страхування. Без карти щеплень теж можна: тоді ви отримаєте довідку, яку в неї вклеюють.

Чого аптека не робить

• Діти та підлітки молодші за 18 років. До літа 2026 року щеплення проти COVID-19 було можливе від 12; більше ні.
• Живі вакцини, серед них кір, паротит, краснуха та вітряна віспа. Вони належать до лікарської практики.
• Жовта гарячка. Це щеплення роблять лише вповноважені пункти щеплення проти жовтої гарячки.

Якщо ви вагітні, маєте хронічну хворобу або приймаєте ліки, що впливають на імунну систему, поговоріть заздалегідь зі своєю аптекою або лікарем. Що підходить саме вам, з’ясовується лише там, а не на вебсторінці.