Перейти к содержанию

Политика конфиденциальности

Версия 2, по состоянию на 6 ноября 2026 г.

Этот перевод носит информационный характер. Юридическую силу имеет немецкая редакция по адресу /datenschutz.

1. Ответственный за обработку

Ответственный за обработку в смысле ст. 4(7) GDPR — лицо, управляющее сервисом Impflotse:

Alexander Seipel
Gartenäcker 12
92318 Neumarkt
Deutschland
Электронная почта: kontakt@impflotse.de

На вопросы о защите данных отвечает указанный выше адрес.

2. Какие данные мы обрабатываем

Запись на приём

Обращение, имя и фамилия, дата рождения, адрес электронной почты, номер телефона, выбранная услуга, время приёма, аптека и язык записи. Телефон нужен для срочной отмены; письма отправляются на языке записи.

Правовое основание — ст. 6(1)(b) GDPR: мы посредничаем в записи, и без этих сведений договор исполнить нельзя. Для выбранной прививки добавляется ст. 9(2)(a) GDPR (раздел 3). Поэтому эти поля обязательны — без них запись не состоится. Закон не обязывает вас сообщать что-либо.

Имя, адрес электронной почты и номер телефона хранятся у нас в зашифрованном виде. Тот, кто получит базу данных или её резервную копию, не прочитает там ни одного имени. Ваш адрес можно найти снова только через вычисленное из него ключевое значение — оно отвечает на вопрос «тот же адрес», но не на вопрос «какой адрес».

Дата рождения хранится в зашифрованном виде. Возможна ли прививка и какая именно, зависит от возраста. Поэтому дата рождения нужна для проверки возрастных ограничений, подготовки выбранной услуги с учётом возраста и сопоставления данных с вами. После подтверждения адреса электронной почты её получает выбранная аптека: в списках указан возраст на дату приёма, в подробностях и анкете анамнеза — дата рождения. Аптека проверяет сведения на месте. Правовые основания — ст. 6(1)(b) и ваше явное согласие по ст. 9(2)(a) GDPR.

После приёма аптека может отметить, пришли ли вы. Эта информация и время её внесения удаляются вместе с записью на приём.

Для проверки прививочного паспорта мы обрабатываем те же данные записи; вместо выбранной прививки указывается проверка. Для этого также требуется явное согласие по ст. 9(2)(a) GDPR. Дата рождения нужна, чтобы проверить, исполнилось ли вам 18 лет на момент записи. При записи только на проверку без прививки мы не запрашиваем анамнез.

Анамнез перед приёмом

Перед отправкой вы можете ответить «да» или «нет» на пять вопросов, которые аптека всё равно задаст у стойки: известные аллергии на компоненты вакцины, необычные реакции после прежних прививок, ослабленный иммунитет, разжижающие кровь лекарства, беременность или кормление грудью. Поля для свободного текста нет.

Отвечать необязательно. Любой вопрос можно оставить без ответа или пропустить весь шаг; запись всё равно полная, а оставленный без ответа вопрос остаётся отличимым от «нет» как «без ответа».

Ответы видит только аптека, в которой вы записались. Их нет ни в одном списке, поиске или письме, они лежат зашифрованными, каждое обращение к ним попадает в журнал, а с удалением записи они удаляются. На каком основании мы их обрабатываем, написано в разделе 3.

Запросы в аптеки, которые ещё не подключены

Имя и фамилия, адрес электронной почты, по желанию номер телефона, возраст, желаемая прививка, предпочтительная дата и язык запроса. В выбранную вами аптеку передаются только имя, адрес электронной почты, номер телефона и предпочтительная дата.

Правовое основание — ст. 6(1)(b) GDPR: запрос это шаг перед приёмом, и отправляете его вы сами; для желаемой прививки дополнительно ваше согласие по ст. 9(2)(a) GDPR.

Запросы от аптек

Если вы пользуетесь формой для аптек: название аптеки, улица, почтовый индекс и город, контактное лицо, адрес электронной почты, номер телефона и ваше сообщение. Цель — заключение и исполнение договора с аптекой (ст. 6(1)(b) и (f) GDPR).

Сообщения через форму связи

Имя, адрес электронной почты, ваше сообщение и язык, на котором вы читали сайт, — последнее для того, чтобы ответ пришёл на этом языке. Правовое основание — ст. 6(1)(f) GDPR: тот, кто нам пишет, ждёт ответа. Если речь идёт о договоре с нами, основание — ст. 6(1)(b) GDPR.

Сообщение попадает в наш почтовый ящик и не попадает ни в какую базу данных. Не пишите нам о своём здоровье: форма об этом не спрашивает, а всё, что относится к приёму, обсуждается в аптеке.

Самостоятельная регистрация аптеки

Аптека может зарегистрироваться сама. При этом мы обрабатываем название и адрес аптеки, номер телефона, адрес электронной почты, на который уходит ссылка для подтверждения, контактное лицо, ссылку на собственную политику конфиденциальности аптеки, а также то, какая редакция условий была принята и когда. Правовое основание — ст. 6(1)(b) GDPR.

Если аптека уже есть в нашем списке, ссылка уходит на указанный там адрес и никогда не на только что введённый: завершить регистрацию поэтому может лишь тот, кто читает почтовый ящик самой аптеки. Если адрес вводится вручную, мы определяем его местоположение по нашим собственным адресным данным. Сколько раз один адрес запрашивал такую ссылку, мы считаем, чтобы выбор нельзя было использовать для рассылки нежелательной почты (ст. 6(1)(f) GDPR).

Аптеки, к которым обращаемся мы

Для работы с клиентами мы ведём список аптек в Германии, составленный из общедоступных источников (OpenStreetMap, apoguide.de): название, адрес, номер телефона и служебный адрес электронной почты. К этому добавляется то, что возникает из контакта — имя контактного лица, заметки о разговоре, напоминания и стадия сотрудничества.

Это данные о людях в их профессиональной роли; правовое основание — наш законный интерес в установлении такого сотрудничества (ст. 6(1)(f) GDPR). Вы можете возразить против этого по ст. 21 GDPR в свободной форме — тогда мы удаляем заметки и оставляем только пометку, что контакт нежелателен.

Взять профиль аптеки под своё управление или удалить его

Кто хочет взять профиль аптеки под своё управление, сообщает нам имя, адрес электронной почты и номер телефона. Кто требует удалить профиль, сообщает свой адрес электронной почты. С помощью этих данных мы проверяем правомочность и отвечаем (ст. 6(1)(b) и (f) GDPR).

Расчёты с аптеками

Если аптека оформляет платный тариф, оплату проводит Stripe. Обрабатываются название и адрес аптеки, адрес электронной почты, тариф, статус оплаты и банковские реквизиты. Правовое основание — ст. 6(1)(b) и (c) GDPR. Данных пациентов Stripe не получает.

Доступ к порталу аптек

Учётная запись портала несёт рабочий адрес электронной почты и пароль в виде проверочного значения, никогда в открытом виде. Если настроен passkey, к ним добавляются его открытый ключ, его идентификатор и данное вами название. Passkey не содержит биометрических данных: отпечаток пальца или лицо проверяет у себя ваше устройство, а нам уходит только подпись.

Без passkey после пароля мы отправляем на этот адрес код входа; храним его только как проверочное значение и удаляем не позднее чем через час. По вашему желанию браузер затем 30 дней помнит, что код уже введён, — в технически необходимом файле cookie, который содержит только зашифрованный идентификатор вашей учётной записи.

Журналы сервера

При вызове страниц наш веб-сервер записывает в журнал IP-адрес, время, запрошенный адрес, статус ответа, обозначение браузера и остальные технические заголовки запроса, например языковую настройку. Это необходимо для работы сервиса и для отражения атак (ст. 6(1)(f) GDPR).

Перед записью мы вырезаем из запрошенного адреса всё чувствительное: одноразовые ссылки из наших писем — ссылку на отмену, ссылку на пароль, приглашение, ссылку для подтверждения регистрации и адрес подписки на календарь — и каждый поисковый запрос. Индекс или улица, которые вы вводите в поиск, не появляются ни в одной строке журнала. Файлы cookie, учётные данные и предыдущая страница не журналируются вообще.

У этих журналов не срок в днях, а фиксированный размер: веб-сервер держит семь файлов по 20 МБ, приложение — по три файла на сервис, каждый по 10 МБ. Всё, что выпадает из этого кольца, удаляется — как долго это длится, зависит от трафика. Журналы приложения не содержат ни имён, ни адресов электронной почты: кому мы отправили сообщение, стоит там лишь в виде псевдонима, который меняется при каждом перезапуске и ни с чем не сопоставим.

Попытки входа и блокировки

Чтобы никто не подбирал пароли и не использовал наши формы для рассылки нежелательной почты, мы считаем попытки по адресу отправителя. Счётчики несут не сам IP-адрес, а вычисленное из него значение — так таблица и любая её резервная копия остаются без читаемых адресов.

Исключение — неудачные входы в портал аптек: они стоят в базе с IP-адресом и вычисленным из адреса электронной почты ключевым значением, потому что блокировка должна отличать одно от другого. Эти строки удаляются через 15 минут, а при удачном входе — сразу. Правовое основание — ст. 6(1)(f) GDPR, дополнительно ст. 32 GDPR.

Журнал аудита (изменения и доступ)

Отдельно от этого мы фиксируем, кто и когда изменил, удалил или просмотрел какую запись и кто когда вошёл и вышел. Это мера безопасности, которую мы обязаны принимать (ст. 5(2) и ст. 32 GDPR): без неё несанкционированный доступ к вашим данным нельзя было бы ни заметить, ни сообщить вам о нём. Правовое основание — ст. 6(1)(c) GDPR, в части отражения атак дополнительно пункт (f).

Запись содержит время, учётную запись или роль действующего лица, вид операции и идентификатор затронутой записи — при изменениях дополнительно названия изменённых полей. Она не содержит содержания: ни имён, ни контактных данных, ни выбранной прививки, ни значений до и после изменения. При входах дополнительно сохраняется IP-адрес.

Журнал проверяется по неизменным порогам — например, серия неудачных входов или необычно большое чтение — чтобы атака бросалась в глаза без чтения каждой строки. Проверка идёт только по этим фиксированным величинам и никогда по прошлому поведению отдельных учётных записей; при этом не принимается никаких решений в отношении вас. Если правило срабатывает, нашей службе уходит сообщение; в нём указано число замеченных случаев и намеренно не указано, кто их вызвал.

Записи удаляются автоматически через 365 дней, а IP-адрес — уже через 90 дней. Записи нельзя изменить задним числом — в этом и смысл такого журнала. Поэтому в отношении этих записей мы вправе отклонить требование об удалении по ст. 17 GDPR до истечения этого срока (ст. 17(3)(b) и (e) GDPR); ваше право на доступ по ст. 15 GDPR эти записи охватывает.

3. Данные о здоровье (ст. 9 GDPR)

Две вещи в этом сервисе — данные о здоровье: выбранная услуга (прививка или проверка прививочного паспорта), позволяющая сделать вывод о вашем здоровье, и — если вы на них ответите — вопросы анамнеза. Эту особую категорию персональных данных мы обрабатываем только на основании вашего явного согласия по ст. 9(2)(a) GDPR.

Это два отдельных согласия, у каждого своя галочка: одно на оформление приёма вместе с выбранной прививкой, другое на анамнез. Второе можно пропустить, не теряя первого — запись тогда возникает без анамнеза. Для обоих мы сохраняем время и редакцию текста, с которым вы согласились (ст. 7(1) GDPR).

Любое согласие можно в любой момент отозвать на будущее — например, отменив приём по ссылке из письма с подтверждением или написав нам.

4. Несовершеннолетние

Прививки в аптеке возможны только с 18 лет. На момент записи или отправки запроса вам уже должно быть 18 лет, в том числе для проверки прививочного сертификата. Согласие родителей не допускает исключения. Об обработке даты рождения см. раздел 2.

5. Получатели

Аптека, в которой вы записываетесь, получает ваши данные, чтобы сделать прививку. За всё, что она делает с ними дальше — консультацию, прививку, собственную документацию, — она сама является ответственным за обработку в смысле ст. 4(7) GDPR. Как она обрабатывает ваши данные, описано в её собственной политике конфиденциальности. Если аптека сообщила нам ссылку на неё, вы найдёте её на странице аптеки, в форме записи или запроса и в письме о вашей записи; иначе аптека сообщает вам об этом сама.

По желанию мы дополнительно предоставляем ей приёмы как подписку на календарь: адрес, который её календарная программа запрашивает сама. Приём значится там как «Impftermin» со временем; ваше имя он содержит, только если аптека явно это включит, а ваш номер телефона и прививку — никогда. Какая это программа, решает аптека; если она пользуется календарным сервисом в сети, эти данные попадают туда, и за это отвечает аптека. Адрес можно запросить только у нас, он не значится ни в одном каталоге, и аптека может в любой момент сделать его недействительным.

Кроме того, мы пользуемся следующими поставщиками услуг (если не указано иное — обработка по нашему поручению в смысле ст. 28 GDPR):

  • Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen — работа сервера в дата-центре Фалькенштайн (Германия) и зашифрованные резервные копии на Storage Box. Там находятся все названные выше данные. Защита данных, Выходные данные.
  • Brevo GmbH, Berlin — отправка наших писем: код подтверждения, подтверждение приёма, напоминание, отмена и запрос в аптеку, а также сообщения вокруг регистрации и доступа аптеки. Передаются адрес электронной почты, имя и содержание соответствующего сообщения. Выбранная услуга в нём не указана, но по отправителю и тексту можно понять, что речь идёт о записи на прививку. Brevo вставляет в каждое письмо счётный пиксель, который анализируется анонимно. Защита данных.
  • Porkbun LLC, США — управление доменом и пересылка наших почтовых ящиков. Сообщения на наши адреса и из формы связи идут через этого поставщика. Защита данных.
  • Google Ireland Limited (Gmail), Dublin — наши почтовые ящики. Туда приходят сообщения на наши адреса и из формы связи. Google обрабатывает при этом сообщения на собственных условиях. Защита данных.
  • Functional Software, Inc. (Sentry), США — отслеживание ошибок, хранится в регионе ЕС. Сообщается только то, что наш сервер отфильтровал заранее: вид ошибки, трассировка стека, затронутая служба и идентификатор затронутой записи. Запрос, заголовки, файлы cookie, содержимое форм и ваш IP-адрес с этим не уходят; текст сообщения об ошибке базы данных мы удерживаем, потому что он цитирует данные, на которых ошибка произошла. Защита данных.
  • Stripe Payments Europe, Limited, Dublin — расчёты по тарифу с аптеками. Stripe действует частично как наш обработчик, частично как самостоятельный ответственный за обработку, например при предотвращении мошенничества. Защита данных.

6. Передача в третьи страны

Серверы и резервные копии находятся в Германии. Тем не менее четыре места ведут в США:

  • Porkbun: каждое письмо на один из наших адресов проходит через тамошнюю пересылку. Основание — стандартные договорные положения Европейской комиссии (ст. 46(2)(c) GDPR).
  • Google: данные из наших почтовых ящиков могут передаваться в Google LLC. Google LLC сертифицирована по EU-US Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR).
  • Sentry хранит наши сообщения об ошибках в регионе ЕС. Компания, управляющая сервисом, находится в США и может обращаться к ним оттуда. Она сертифицирована по EU-US Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR); в качестве резервного основания действуют стандартные договорные положения.
  • Stripe передаёт данные о расчётах в Stripe, LLC. Stripe, LLC сертифицирована по EU-US Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR); в качестве резервного основания действуют стандартные договорные положения.

Куда ведёт подписка на календарь, решает только аптека. Если она выберет календарный сервис за пределами ЕС, это её передача, а не наша.

7. Сроки хранения

  • Записи на приём: Через 90 дней после приёма мы удаляем всю запись, включая дату рождения, номер записи, медицинские ответы и временные отметки. Дата рождения удаляется раньше — при отмене вами или аптекой, истечении бронирования или срока ответа аптеки на запрос. Остаются только итоги по статусу записей: ежемесячные по всем аптекам и текущие по каждой аптеке; они не содержат сведений об отдельных записях, людях или прививках. Собственная документация аптеки о вакцинации хранится отдельно; для неё закон предусматривает срок десять лет (§35a(5) ApBetrO).
  • Запросы на приём: удаляются через 90 дней.
  • Запросы от аптек: удаляются через 365 дней.
  • Сообщения через форму связи: хранятся только в нашем почтовом ящике. Мы удаляем их оттуда, когда вопрос решён, — вручную, потому что записи в базе, которую нашёл бы ночной процесс, не существует.
  • Самостоятельные регистрации: пока аптека числится у нас — строка подтверждает, какая редакция условий была принята и когда, и удаляется вместе с аптекой. Регистрацию, ссылка для подтверждения которой так и не была использована, мы удаляем полностью, как только ссылка истекает: она действительна 48 часов, а удаление выполняется в следующую ночь. Данные отклонённой регистрации мы удаляем через 180 дней.
  • Доступы к порталу аптек и passkey: на время сотрудничества.
  • Неудачные входы: 15 минут, при удачном входе — сразу.
  • Аптеки, к которым обращаемся мы: пока идёт контакт или длится сотрудничество; после возражения остаётся только пометка, что контакт нежелателен.
  • Заявки на то, чтобы взять профиль аптеки под своё управление или удалить его: удаляются через 365 дней.
  • Журнал аудита: 365 дней; содержащиеся в нём IP-адреса — уже через 90 дней.
  • Резервные копии: наши зашифрованные копии устаревают постепенно и поэтому содержат состояния давностью до семи месяцев — включая данные, которые в обычной работе уже анонимизированы или удалены. Удаление по требованию действует в живых данных, а не задним числом в резервных копиях; копии устаревают сами.

Законные обязанности по хранению сохраняются. Они касаются коммерческой стороны нашего сотрудничества с аптеками — счетов и документов, — а не вашего приёма: тот, кто записывается, ничего не платит через Impflotse, и ваша запись не является документом в смысле этих предписаний.

8. Карты, файлы cookie и подсчёт использования

Мы используем только технически необходимые файлы cookie и не встраиваем на наших страницах ни трекеров, ни внешних шрифтов. Поэтому и не появляется полоса согласия на cookie: до входа не ставится ни одного файла cookie.

Файлы cookie появляются только на портале аптек: сессия (не более 12 часов), адрес возврата после входа и по желанию функция запоминания кода входа (30 дней). Форма записи держит зарезервированный приём без вашего имени в памяти вкладки браузера, чтобы он не потерялся при переходе в вашу почтовую программу. Портал запоминает в вашем браузере, когда он в последний раз предлагал passkey. Основание для этого хранения — §25(2) № 2 TDDDG.

Карту, картографические данные, картографическую программу и шрифты мы отдаём с нашего собственного сервера. Никакое третье лицо не узнаёт, что вы открыли карту. Шрифты взяты из Google Fonts, но хранятся у нас: при открытии страницы соединения с Google нет.

Мы считаем, как часто открываются наши страницы — чтобы видеть, находят ли сервис и пользуются ли им и в каких регионах люди ищут и не находят аптеку. Считаются: просмотры страниц, поиски, поиски без результата и открытые формы — каждое как дневная сумма.

Важно, как при этом называется страница: как образец («страница аптеки», «форма записи»), а не как адрес, который вы открыли. То, что вы вводите в поиск, и личные ссылки из наших писем в этом подсчёте не появляются. Не создаётся ни одного файла cookie, ничего не сохраняется на вашем устройстве, нет ни идентификатора посетителя, ни сохранённого IP-адреса; из этого нельзя прочитать, какие страницы один человек открывал одну за другой. Это одна из причин, почему полоса и не появляется: для этого с вашего устройства ничего не читается и на него ничего не пишется.

В итоге сохраняется одно число на день и событие. Эти числа анонимны: их нельзя отнести к человеку — даже нам. Поэтому возражению по ст. 21 GDPR не за что зацепиться: нет записи о вас, к которой оно могло бы относиться. Правовое основание самого подсчёта — наш законный интерес в работающем сервисе (ст. 6(1)(f) GDPR). Страницы за входом — области для аптек и для нас самих — не считаются.

9. Автоматические решения

Автоматически решаются три вещи: форма записи отклоняет того, кто не достиг возрастной границы выбранной прививки; после нескольких неудачных попыток вход в портал блокируется на 15 минут; форма, приходящая слишком часто с одного адреса отправителя, отклоняется. Все три сравнивают одну запись с постоянным значением.

Профиль о вас при этом не возникает, ваше прежнее поведение не привлекается, и решение принимается каждый раз заново. Автоматизированного решения по отдельному случаю в смысле ст. 22(1) GDPR — такого, которое порождает для вас правовые последствия или сходным образом существенно на вас влияет, — мы не принимаем.

10. Ваши права

Доступ (ст. 15), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и жалоба в надзорный орган (ст. 77). Для нас компетентным органом является Баварское земельное ведомство по надзору за защитой данных (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach). По ст. 77(1) GDPR вы можете обратиться и в надзорный орган по месту своего жительства или работы.

Право на возражение (ст. 21 GDPR): в той мере, в какой мы обрабатываем данные на основании ст. 6(1)(f) GDPR, вы можете в любой момент возразить против этого по причинам, вытекающим из вашей особой ситуации.

Направляйте запросы на адрес, указанный в выходных данных. На запросы, связанные с осуществлением ваших прав по Общему регламенту по защите данных, согласно ст. 12(3) GDPR, как правило, отвечают незамедлительно, но не позднее чем в течение одного месяца с момента получения запроса. Этот срок может быть продлён ещё на два месяца при условиях, указанных в ст. 12(3) GDPR. В этом случае мы сообщим вам о продлении и его причинах в течение одного месяца с момента получения запроса.

Укажите, пожалуйста, адрес электронной почты, с которым вы записывались, — так Impflotse находит ваши данные. Номер записи тоже может помочь, пока запись ещё хранится. Получить удалённую запись по нему нельзя.