انتقل إلى المحتوى

تطعيم داء الكلب في الصيدلية

ماذا تفعل إذا احتمل تعرضك للفيروس، وقبل أي رحلات توصي اللجنة الدائمة للتطعيم بالتطعيم ضد داء الكلب، وكيف يحمي، ومن يدفع ثمنه.

آخر تحديث: 05.11.2026

منذ 2 يوليو 2026 يجوز للصيادلة المدرَّبين تطعيم البالغين ضد داء الكلب، واسمه بالألمانية Tollwut. ويُعطى التطعيم في الصيدلية من سن 18 عامًا. فالمادة 20c من قانون الحماية من العدوى Infektionsschutzgesetz تُجيز لهم اللقاحات غير الحية. واللقاحان المرخَّصان في ألمانيا ضد داء الكلب لقاحان معطَّلان يحتويان على فيروسات معطَّلة. والمواعيد التي تحجزها عبر هذه الصفحة مخصصة للتطعيم قبل احتمال التعرض للفيروس. وإذا كنت قد تعرضت لداء الكلب، أو تشك في ذلك، فاطلب المساعدة الطبية فورًا. لا تنتظر موعدًا محجوزًا أو ردًا على طلبك. والصيدليات التي تقدّم التطعيم مذكورة أسفل هذه الصفحة.

ماذا تفعل إذا احتمل تعرضك للفيروس

يُنظَّف الجرح فورًا، ثم يأتي التطعيم دون تأخير عند الحاجة. هكذا تصف ذلك توصيات تطعيمات السفر لعام 2026. وتُصدرها اللجنة الدائمة للتطعيم Ständige Impfkommission لدى Robert Koch-Institut بالاشتراك مع الجمعية الألمانية لطب المناطق الحارة وطب السفر والصحة العالمية. واسمها الألماني Deutsche Gesellschaft für Tropenmedizin, Reisemedizin und Globale Gesundheit، واختصارها DTG. ويُسمى العلاج بعد التعرض في التوصيات الوقاية بعد التعرض. ويشمل دائمًا ودون تأخير ما يلي:

  • تنظيف كل الجروح وأجزاء الجسم التي ربما تلوثت لمدة 15 دقيقة على الأقل بالصابون أو بمادة منظفة
  • شطف الجروح جيدًا بالماء
  • ثم تطهير الجروح بكحول تركيزه 70% أو بمستحضر يود

وبحسب حالة التطعيم ونوع التعرض يضاف إلى التطعيم الغلوبولين المناعي، أي أجسام مضادة جاهزة. وتنص التوصيات على العلاج بعد هذه الأنواع من التعرض لحيوان يُشتبه في إصابته بداء الكلب:

  • العضّات وجروح الخدش
  • الخدوش السطحية والسحجات التي لا تنزف
  • لعق الجلد غير السليم أو قضمه
  • وصول اللعاب إلى الأغشية المخاطية أو الجروح
  • مع الخفافيش بما فيها خفافيش الفاكهة الكبيرة، أيضًا الاشتباه في عضة أو خدش وملامسة الحيوان لأغشيتك المخاطية

وبعد أنواع التعرض هذه يلزم العلاج حتى بعد إتمام سلسلة التطعيم. ولا يدخل فيها لمس الحيوان أو إطعامه أو لعقه لجلد سليم. أما هل يُشتبه في إصابة الحيوان وأي علاج تحتاج إليه، فتوضحه العيادة الطبية أو قسم الطوارئ.

وبحسب التوصيات لا يوجد بعد ظهور أولى علامات المرض علاج للسبب، ويكاد المرض يؤدي دائمًا إلى الوفاة. أما العلاج بعد التعرض إذا أُعطي في وقته وبصورة صحيحة فيمنعه باحتمال عالٍ جدًا. ويبدأ المرض في المتوسط بعد شهرين إلى ثلاثة أشهر، ونادرًا جدًا بعد بضعة أيام أو بعد عدة سنوات. لذلك قد يظل العلاج مفيدًا حتى إذا مضت على التعرض أسابيع أو أشهر.

قبل أي رحلات يوصى بالتطعيم

توصي به اللجنة الدائمة للتطعيم عند السفر إلى مناطق فيها خطر داء الكلب إذا زاد احتمال التعرض، مثلًا بسبب الكلاب الضالة أو الخفافيش. ويوصي به فصل داء الكلب في التوصيات عند السفر إلى بلدان فيها خطر مرتفع أو متوسط لداء الكلب عند الكلاب. وذلك في الحالات التالية:

  • رعاية طبية غير كافية في مكان الإقامة
  • نقص معروف أو مرجَّح في مكان الإقامة في اللقاحات والغلوبولين المناعي اللازمة للعلاج بعد التعرض
  • ظروف سفر أو إقامة متواضعة أو أنشطة يزيد فيها خطر التعرض، مثل ركوب الدراجة أو الجري

في البلدان مرتفعة الخطر ينطبق ذلك أيًّا كانت مدة الرحلة. وفي البلدان متوسطة الخطر لا ينطبق إلا على الإقامة لأكثر من أربعة أسابيع أو الرحلات القصيرة المتكررة. ويعدّ الفصل التعامل المتوقع مع الحيوانات البرية خارج أوروبا وأستراليا وأوقيانوسيا سببًا للتطعيم أيضًا. وكذلك التعامل المتوقع مع الخفافيش في أي مكان من العالم، مثلًا لدى مستكشفي الكهوف.

وقد يكون خطر من يزورون أصدقاء أو أقارب في الخارج أعلى من خطر السياح بحسب التوصيات، بسبب التماس المتكرر والوثيق مع الحيوانات. وعند زيادة الخطر لديهم ينبغي الميل إلى التطعيم.

وتصنيف كل بلد موجود في جداول البلدان الملحقة بهذه التوصيات. وتذكر الجداول خطرًا مرتفعًا لداء الكلب عند الكلاب مثلًا في أفغانستان وإندونيسيا وباكستان والعراق وسريلانكا وسوريا والفلبين وكينيا والهند. وتذكر خطرًا متوسطًا مثلًا في تايلاند وتركيا وتونس والصين ومصر والمغرب ونيبال وفيتنام. وتُعدّ إسبانيا وإيطاليا وبولندا واليونان في الجداول خالية إلى حد بعيد من داء الكلب عند الكلاب، دون توصية روتينية بالتطعيم.

ويخص هذا التصنيف الكلاب وحدها. وتكتب التوصيات في شرح خريطتها أن انتشار داء الكلب عند حيوانات أخرى مثل الثعالب أو حيوانات الراكون يختلف كثيرًا. وبحسبها لا تُعدّ أي منطقة في العالم خالية من داء الكلب عند الخفافيش. ويصف RKI-Ratgeber، دليل Robert Koch-Institut للمختصين، داء الكلب عند الحيوانات البرية والأليفة بأنه لا يزال مشكلة في بيلاروس ومولدوفا وأوكرانيا وروسيا. ولا تعرض الجداول بحسب مقدمتها الفاشيات الحالية.

كيف تسير سلسلة التطعيم

يتكون الجدول المعتاد في توصيات 2026 من ثلاث جرعات لقاح في الأيام 0 و7 و21 أو 28، محسوبة من الجرعة الأولى. أي ثلاثة مواعيد. وينبغي أن تكتمل السلسلة قبل بدء الرحلة بأسبوعين على الأقل، حتى تكون الحماية كافية وتكون الآثار الجانبية المحتملة قد زالت أو عولجت.

كيف يحمي التطعيم

لدى من جهازهم المناعي سليم تؤدي ثلاث جرعات إلى ما تسميه التوصيات Boosterfähigkeit، أي القدرة على الاستجابة لجرعة منشطة. وتدوم هذه القدرة عقودًا وربما مدى الحياة. ومعناها أن جهاز المناعة يستجيب أثناء العلاج بعد التعرض بسرعة وقوة تكفيان لمنع المرض. وبحسب التوصيات فإن فشل التطعيم بعد السلسلة نادر للغاية. ولم توثَّق حالة منه لدى من عولجوا أيضًا بصورة صحيحة بعد التعرض.

ويحتاج من جهازهم المناعي سليم وأتموا السلسلة إلى علاج بعد التعرض أيضًا، لكنه أقصر. وبحسب توصيات 2026 يتكون من جرعتين يفصل بينهما ثلاثة أيام، ولا يلزم الغلوبولين المناعي من حيث المبدأ. أما غير المطعَّمين ومن لم يكتمل تطعيمهم فيحصلون على سلسلة تطعيم على مدى أسابيع. ويحصلون أيضًا على الغلوبولين المناعي عند العضّات أو جروح الخدش مثلًا. وتوفر الغلوبولين المناعي محدود في كثير من البلدان المدارية. ويضاف إلى ذلك التطعيم على مدى أسابيع والضغط النفسي. وبحسب التوصيات ليس نادرًا أن يؤدي ذلك إلى قطع الرحلة أو تقييد خط السير تقييدًا كبيرًا.

ومسببات داء الكلب هي الفيروسات الليسية. ويعمل التطعيم ضد فيروس داء الكلب الكلاسيكي الذي يسبب معظم العدوى لدى البشر. ولا يعمل بصورة موثوقة ضد فيروسات ليسية أخرى معينة (المجموعتان التطوريتان II وIII)، لكن إصابة البشر بها نادرة للغاية بحسب التوصيات.

ما مدى الخطر في السفر

منخفض، هكذا تصف توصيات 2026 خطر الإصابة بعدوى داء الكلب في السفر. وبحسب بيانات الوكالة الأوروبية للصحة ECDC سُجلت من 2006 إلى 2019 في دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية 18 حالة وافدة، منها 13 لدى مسافرين. ووُثقت آخر حالة بشرية في ألمانيا عام 2007، وكانت وافدة من المغرب.

ويُصاب الناس في الغالب عن طريق لعاب حيوان مصاب. وتنقل الكلاب أو غيرها من الكلبيات مثل الثعالب فيروس داء الكلب الكلاسيكي في 99% من الحالات. وتذكر التوصيات نقلًا عن المراجع المتخصصة أن تماسًا مهمًا مع حيوان يحدث لدى 6.9 من كل 1,000 مسافر بحقيبة ظهر في إقامة متوسطها 30 يومًا. ولدى المقيمين في الخارج تبلغ النسبة 5.7 من كل 1,000 شخص في السنة.

كيف يمكن تجنب التعرض

تذكر توصيات 2026 من بين أمور أخرى ما يلي:

  • تجنب التماس المباشر مع الحيوانات البرية والخفافيش، مثلًا في الكهوف
  • عدم لمس الخفافيش إلا بحماية مثل القفازات السميكة، وترك التماس المباشر للمختصين المدرَّبين
  • الابتعاد عندما تفقد الحيوانات البرية الخجولة عادةً خوفها من البشر، وهو أمر غير نادر في بداية المرض

من يدفع ثمن التطعيم

في الرحلة الخاصة لا يحق لك قانونًا أن يُغطّى التطعيم، لكن كثيرًا من صناديق التأمين الصحي يعوّض تطعيمات السفر طوعًا بحسب توصيات 2026. ولأن الصناديق تختلف في ذلك، فعلى المسافرين أن يسألوا صندوقهم. ويحق ذلك للمؤمَّن عليهم في التأمين الصحي القانوني إذا كانت الرحلة تدخل في التوصية وكانت الإقامة في الخارج بسبب العمل أو التعليم. وهذا ما تنص عليه المادة 20i من الكتاب الخامس من قانون الضمان الاجتماعي Fünftes Sozialgesetzbuch. وفي رحلة العمل إلى الخارج يمكن، بحسب التوصيات، تعويض التطعيم عن طريق صاحب العمل.

وبعيدًا عن السفر تمنح المادة 11 من توجيه التطعيمات Schutzimpfungs-Richtlinie الصادر عن اللجنة الاتحادية المشتركة Gemeinsamer Bundesausschuss المؤمَّن عليهم حقًا في التطعيمات الواردة في ملحقه الأول Anlage 1. وبالنسبة إلى داء الكلب يذكر الملحق هذه الأسباب المهنية:

  • التعامل المباشر مع الحيوانات في مناطق ظهر فيها داء الكلب حديثًا عند الحيوانات البرية، مثلًا لدى الأطباء البيطريين والصيادين وعاملي الغابات
  • التماس الوثيق مع الخفافيش
  • العمل في مختبر مع فيروسات داء الكلب تحديدًا

أسئلة شائعة

عضّني حيوان. هل يمكنني الآن حجز موعد في الصيدلية؟

هذه المواعيد مخصصة للتطعيم قبل احتمال التعرض للفيروس. اطلب المساعدة الطبية فورًا. لا تنتظر موعدًا محجوزًا أو ردًا على طلبك.

هل ينطبق ذلك أيضًا على عضة في ألمانيا؟

اطلب المساعدة الطبية فورًا أيضًا إذا كنت قد تعرضت لداء الكلب في ألمانيا أو تشك في ذلك. وبحسب توصيات تطعيمات السفر لعام 2026 تُعدّ ألمانيا منذ 2008 خالية من داء الكلب عند الحيوانات التي تعيش على اليابسة، مثل الكلاب والثعالب. أما خطر داء الكلب عند الخفافيش فقائم في كل أنحاء العالم. وتسأل أداة القرار التي وضعها Robert Koch-Institut، من بين أمور أخرى، عن الحيوان وعن سلوكه غير المعتاد وعن قدومه من الخارج.

تبدأ رحلتي قريبًا. هل يكفي الوقت لسلسلة التطعيم؟

إذا كان الوقت قصيرًا، تذكر توصيات تطعيمات السفر لعام 2026 جداول أقصر لمن جهازهم المناعي سليم. أحدها جرعتان في اليومين 0 و7. وإذا استمر الخطر، ينبغي أن تتبعهما جرعة ثالثة بعد سنة على الأكثر. وبحسب اللقاح تذكر أيضًا ثلاث جرعات في الأيام 0 و3 و7 للبالغين من 18 إلى أقل من 65 عامًا. ولا يوصى بهذه الجداول السريعة لكل المسافرين، وقد تلزم جرعات إضافية لحماية طويلة الأمد. وتوضّح الصيدلية معك أي جدول يناسب.

ماذا يحدث إذا فاتني موعد من السلسلة؟

بحسب توصيات تطعيمات السفر لعام 2026 لا يلزم عمومًا بدء السلسلة المتقطعة من جديد. وينبغي إعطاء الجرعة التالية ثم الالتزام بالفواصل الباقية كما في الجدول.

هل سأحتاج لاحقًا إلى جرعة منشطة؟

إذا استمر الخطر، تربط توصيات تطعيمات السفر لعام 2026 الجرعات المنشطة بنشرة Fachinformation، وهي معلومات المنتج للمختصين. وتختلف البيانات بحسب اللقاح، ولم يُحدَّد موعد للجداول الأقصر. وتفترض اللجنة الدائمة للتطعيم أن ثلاث جرعات تكفي المسافرين الذين جهازهم المناعي سليم، بحيث تكفي جرعتان بعد التعرض. ولا توصي المسافرين بفحوص روتينية للأجسام المضادة.

هل يمكن إعطاء تطعيم آخر في الموعد نفسه؟

لا يحتاج التطعيم بلقاح معطَّل إلى فاصل أدنى عن التطعيمات الأخرى بحسب توصيات تطعيمات السفر لعام 2026. وإمكان إعطاء تطعيمين في موعد واحد يتوقف على نشرة Fachinformation لكل لقاح. وينبغي أن تكون ردود الفعل على تطعيم سابق قد زالت كليًّا قبل التطعيم الجديد.

أنا حامل أو مرضعة. هل يمكنني التطعيم؟

بحسب توصيات تطعيمات السفر لعام 2026 يمكن التطعيم قبل التعرض أثناء الحمل والرضاعة. والشرط أن تبدو الفائدة المحتملة أكبر من الخطر المحتمل على الجنين أو الطفل الرضيع. وفي الثلث الأول من الحمل لا ينبغي إعطاء إلا التطعيمات الملحة. وبحسب نشرة Fachinformation لا يُعرف هل ينتقل اللقاح إلى حليب الأم. ويُوضَّح مدى مناسبة التطعيم لك في الصيدلية أو في العيادة الطبية. ولا توجد موانع طبية للعلاج اللازم بعد التعرض.

ماذا لو كان جهاز المناعة ضعيفًا؟

بحسب توصيات تطعيمات السفر لعام 2026 ينبغي أن يحصل من لديهم ضعف في جهاز المناعة على ثلاث جرعات بالجدول المعتاد. ولا ينبغي استخدام الجداول الأقصر لديهم. وبعد نحو أسبوعين إلى أربعة أسابيع ينبغي فحص نتيجة التطعيم بقياس الأجسام المضادة. وإذا كانت القيمة منخفضة جدًا، فينبغي إعطاء جرعة أخرى وإعادة الفحص قبل الرحلة. ويُوضَّح مدى مناسبة التطعيم لك في الصيدلية أو في العيادة الطبية. وإذا لزم العلاج بعد التعرض، فهو عند ضعف جهاز المناعة خمس جرعات دائمًا حتى بعد إتمام السلسلة، مع الغلوبولين المناعي بحسب توفره.

تعتمد تغطية التكلفة على تأمينك وسبب التطعيم. قبل الموعد، استفسر من صندوق التأمين والصيدلية عمّا إذا كان التأمين يغطي التطعيم في هذه الصيدلية أم ستدفع تكلفته بنفسك.

آخر تحديث للمعلومة: 26.10.2026

الصيدليات التي تقدّم التطعيم ضد داء الكلب

لم تُبلغنا أي صيدلية مُدرَجة بهذا التطعيم حتى الآن. هذا لا يعني أن أحداً لا يقدّمه. اسأل في صيدليتك.

ابحث عن صيدلية قريبة منك

أدخل العنوان أو الرمز البريدي، وابحث عن صيدليات قريبة لديها قائمة تطعيمات، وصفِّ النتائج حسب التطعيم.

المصادر

تقدّم هذه الصفحة معلومات عامة وتذكر مصادرها. وهي لا تحلّ محلّ استشارة الطبيب أو الصيدلي. ما يناسب حالتك تحدّده في صيدليتك أو عند طبيبك.