Щеплення проти сказу в аптеці
Що робити після можливого контакту, перед якими поїздками Постійна комісія з вакцинації рекомендує щеплення проти сказу, як воно захищає і хто платить.
Станом на: 05.11.2026
Від 2 липня 2026 року навчені фармацевтки і фармацевти можуть щеплювати дорослих проти сказу, німецькою Tollwut. В аптеці щеплення роблять від 18 років. § 20c закону про захист від інфекцій (Infektionsschutzgesetz) дозволяє їм застосовувати вакцини, які не є живими. Обидві дозволені в Німеччині вакцини проти сказу інактивовані й містять інактивовані віруси. Візити, які ви бронюєте через цю сторінку, призначені для щеплення до можливого контакту з вірусом. Після можливого контакту негайно зверніться по медичну допомогу. Не чекайте на заброньований візит або відповідь на запит. Які аптеки пропонують щеплення, зазначено нижче на цій сторінці.
Що робити після можливого контакту
Рану одразу очищають, а потім, якщо потрібно, без зволікання роблять щеплення. Так це описують рекомендації щодо щеплень для мандрівників 2026 року. Їх склала Постійна комісія з вакцинації (Ständige Impfkommission) при Robert Koch-Institut. Співавтор — товариство Deutsche Gesellschaft für Tropenmedizin, Reisemedizin und Globale Gesundheit (DTG), німецьке товариство тропічної медицини й медицини подорожей. Лікування після контакту там називають постекспозиційною профілактикою. Воно завжди й без зволікання охоплює:
- очищення всіх ран і ділянок тіла, куди міг потрапити вірус, щонайменше 15 хвилин милом або мийним засобом
- ретельне промивання ран водою
- потім обробку ран 70-відсотковим спиртом або препаратом йоду
Залежно від стану щеплень і виду контакту до щеплення додають імуноглобуліни, тобто готові антитіла. Рекомендації передбачають лікування після таких контактів із твариною, в якої підозрюють сказ:
- укуси й подряпини з раною
- поверхневі подряпини й садна без кровотечі
- облизування або покусування ушкодженої шкіри
- слина на слизових оболонках або ранах
- у рукокрилих, як-от кажанів і криланів, також підозра на укус чи подряпину й контакт ваших слизових оболонок із твариною
Після контактів із цього списку лікування потрібне навіть людям із повною серією щеплень. Дотик, годування й облизування неушкодженої шкіри до нього не належать. Чи є підозра на сказ у тварини і яке лікування вам потрібне, з’ясує лікар або відділення невідкладної допомоги.
За рекомендаціями, після перших ознак хвороби лікування, що усуває її причину, уже немає, і хвороба майже завжди закінчується смертю. Своєчасне й правильно проведене лікування після контакту запобігає їй з дуже високою ймовірністю. Хвороба починається в середньому через два-три місяці, дуже рідко вже через кілька днів або лише через кілька років. Тому лікування може мати сенс і тоді, коли контакт був тижні чи місяці тому.
Перед якими поїздками рекомендують щеплення
Постійна комісія з вакцинації рекомендує його для поїздок у регіони з небезпекою сказу, якщо ймовірність контакту підвищена, наприклад через бездомних собак або кажанів. Розділ про сказ рекомендує його для поїздок до країн із високим або помірним ризиком сказу в собак у таких випадках:
- недостатня медична допомога на місці
- відома або ймовірна нестача на місці вакцин та імуноглобулінів для лікування після контакту
- прості умови подорожі чи перебування або заняття з підвищеною небезпекою контакту, наприклад їзда на велосипеді чи біг
Для країн із високим ризиком це діє незалежно від тривалості поїздки. Для країн із помірним ризиком — лише для перебування довше чотирьох тижнів або повторних коротких поїздок. Підставою для щеплення розділ вважає й випадки, коли наперед відомо, що доведеться мати справу з дикими тваринами за межами Європи, Австралії та Океанії. Те саме стосується рукокрилих у будь-якій точці світу, наприклад у спелеологів.
Люди, які відвідують друзів чи родичів за кордоном, за рекомендаціями можуть мати вищий ризик, ніж туристи, бо частіше й тісніше контактують із тваринами. Для них за підвищеного ризику вирішувати слід радше на користь щеплення.
Класифікацію кожної країни наведено в таблицях країн до цих рекомендацій. Високий ризик сказу в собак зазначено там, наприклад, для Афганістану, Індії, Індонезії, Іраку, Кенії, Пакистану, Сирії, Філіппін і Шрі-Ланки. Помірний ризик зазначено, наприклад, для В’єтнаму, Єгипту, Китаю, Марокко, Непалу, Таїланду, Тунісу й Туреччини. Греція, Іспанія, Італія та Польща вважаються там здебільшого вільними від сказу в собак, без планової рекомендації щеплення.
Ця класифікація стосується лише собак. Біля своєї карти рекомендації пишуть, що поширення в інших тварин, як-от лисиць чи єнотів, дуже різниться. За рекомендаціями жоден регіон світу не вважається вільним від сказу в рукокрилих. RKI-Ratgeber, посібник Robert Koch-Institut для фахівців, називає сказ у диких і свійських тварин і далі проблемою в Білорусі, Молдові, Україні та Росії. Як сказано в передмові, таблиці не відображають поточних спалахів.
Як проходить серія щеплень
Звичайна схема в рекомендаціях 2026 року складається з трьох доз вакцини в дні 0, 7 і 21 або 28, якщо рахувати від першої дози. Це три візити. Серію слід завершити не пізніше ніж за два тижні до початку поїздки, щоб захисту було досить, а можливі побічні реакції минули або були вилікувані.
Як захищає щеплення
У людей із нормальним імунітетом три дози дають те, що рекомендації називають Boosterfähigkeit, тобто здатність відповідати на бустерну дозу. Вона тримається десятиліттями, можливо все життя. Це означає, що під час лікування після контакту імунна система реагує досить швидко й сильно, щоб запобігти хворобі. За рекомендаціями, неефективність щеплення після серії трапляється вкрай рідко. У людей, яких ще й правильно лікували після контакту, такі випадки не задокументовані.
Людям із нормальним імунітетом і повною серією щеплень лікування після контакту теж потрібне, але коротше. За рекомендаціями 2026 року це дві дози з інтервалом у три дні, а імуноглобуліни, як правило, не потрібні. Нещеплені й щеплені не повністю отримують серію щеплень, що триває кілька тижнів, а, наприклад, у разі укусів чи подряпин із раною ще й імуноглобуліни. У багатьох тропічних країнах імуноглобуліни доступні обмежено. До цього додаються щеплення, розтягнуті на тижні, і психологічне навантаження. За рекомендаціями, через це поїздку нерідко переривають або значно обмежують маршрут.
Збудники сказу — лісавіруси. Щеплення діє проти класичного вірусу сказу, який спричиняє більшість заражень у людей. Проти деяких інших лісавірусів (філогрупи II і III) воно діє ненадійно, але зараження людей цими вірусами, за рекомендаціями, вкрай рідкісні.
Який ризик у поїздці
Низький, пишуть рекомендації 2026 року про ризик заразитися сказом у поїздці. За даними європейського агентства охорони здоров’я ECDC, з 2006 до 2019 року в країнах ЄС і ЄЕЗ зареєстрували 18 завезених випадків. Із них 13 у мандрівників. Останній випадок у людини в Німеччині задокументували у 2007 році, інфекцію завезли з Марокко.
Люди заражаються здебільшого через слину зараженої тварини. Класичний вірус сказу в 99 % випадків передають собаки або інші псові, наприклад лисиці. Для значущого контакту з твариною рекомендації, посилаючись на фахову літературу, називають 6,9 на 1000 мандрівників із наплічником за перебування в середньому 30 днів. Для людей, які живуть за кордоном, це 5,7 на 1000 осіб на рік.
Як уникнути контакту
Рекомендації 2026 року називають, зокрема:
- уникати прямого контакту з дикими тваринами й рукокрилими, наприклад у печерах
- торкатися рукокрилих лише із захистом, наприклад у товстих рукавичках, а прямий контакт залишати навченим фахівцям
- триматися на відстані, коли зазвичай полохливі дикі тварини перестають боятися людей, що на початку хвороби буває нерідко
Хто платить за щеплення
Для приватної поїздки законного права на оплату щеплення у вас немає, але багато лікарняних кас, за рекомендаціями 2026 року, відшкодовують вартість щеплень для мандрівників добровільно. Каси в цьому різняться, тому мандрівникам слід запитати у своїй. Таке право застраховані в державних лікарняних касах мають, якщо поїздка підпадає під рекомендацію, а перебування за кордоном пов’язане з роботою або з навчанням. Його дає § 20i п’ятої книги Соціального кодексу (Fünftes Sozialgesetzbuch). Для службової поїздки за кордон щеплення, за рекомендаціями, можна відшкодувати через роботодавця.
Поза поїздками § 11 директиви Schutzimpfungs-Richtlinie Спільного федерального комітету (Gemeinsamer Bundesausschuss) дає застрахованим право на щеплення з її додатка 1 (Anlage 1). Для сказу додаток називає такі професійні причини:
- пряме поводження з тваринами в районах, де в диких тварин нещодавно з’явився сказ, наприклад у ветеринарів, мисливців чи працівників лісового господарства
- тісний контакт із кажанами
- робота в лабораторії цілеспрямовано з вірусами сказу
Часті запитання
Мене вже вкусила тварина. Чи можна зараз забронювати візит в аптеку?
Ці візити призначені для щеплення до можливого контакту з вірусом. Негайно зверніться по медичну допомогу. Не чекайте на заброньований візит або відповідь на запит.
Чи стосується це й укусу в Німеччині?
І після можливого контакту в Німеччині негайно зверніться по медичну допомогу. За рекомендаціями для мандрівників 2026 року, Німеччина з 2008 року вважається вільною від сказу в наземних тварин, як-от собак і лисиць. Ризик сказу в рукокрилих є в усьому світі. Алгоритм Robert Koch-Institut запитує, зокрема, про тварину, незвичну поведінку й походження з-за кордону.
Поїздка вже скоро. Чи вистачить часу на серію щеплень?
Якщо часу мало, рекомендації для мандрівників 2026 року називають для людей із нормальним імунітетом і коротші схеми. Одна з них — дві дози в дні 0 і 7. Якщо ризик триває, не пізніше ніж через рік має бути третя доза. Залежно від вакцини вони називають і три дози в дні 0, 3 і 7 для дорослих від 18 років, але молодших за 65. Такі прискорені схеми рекомендують не всім мандрівникам, а для тривалого захисту інколи потрібні додаткові дози. Яка схема підходить, аптека з’ясує з вами.
Що буде, якщо я пропущу візит із серії?
За рекомендаціями для мандрівників 2026 року перервану серію, як правило, не треба починати спочатку. Слід ввести наступну дозу, а далі дотримуватися інтервалів за схемою.
Чи потрібне буде згодом бустерне щеплення?
Якщо ризик триває, бустерні щеплення, за рекомендаціями для мандрівників 2026 року, мають відповідати Fachinformation, інструкції для фахівців. Дані різняться залежно від вакцини, а для коротких схем строк не встановлено. Постійна комісія з вакцинації виходить із того, що трьох доз досить мандрівникам із нормальним імунітетом, щоб після контакту вистачало двох доз. Планових перевірок антитіл мандрівникам вона не рекомендує.
Чи можна під час того самого візиту зробити інше щеплення?
За рекомендаціями для мандрівників 2026 року між щепленням інактивованою вакциною та іншими щепленнями мінімальний інтервал не потрібен. Чи можливі два щеплення за один візит, залежить від Fachinformation кожної вакцини. Реакції на попереднє щеплення мають перед цим повністю минути.
Я вагітна або годую груддю. Чи можна зробити щеплення?
За рекомендаціями для мандрівників 2026 року щеплення до контакту під час вагітності й годування груддю можливе. Умова така, що потенційна користь здається більшою за можливий ризик для плода або немовляти. У першому триместрі слід робити лише терміново потрібні щеплення. За Fachinformation невідомо, чи проникає вакцина в грудне молоко. Чи підходить вам щеплення, з’ясуйте в аптеці або у свого лікаря. Для потрібного лікування після контакту протипоказань немає.
А якщо імунітет ослаблений?
За рекомендаціями для мандрівників 2026 року людям з ослабленим імунітетом слід отримати три дози за звичайною схемою, а коротких схем застосовувати не слід. Приблизно через два-чотири тижні після серії слід зробити аналіз на антитіла, щоб перевірити результат щеплення. Якщо показник занизький, до поїздки слід ввести ще одну дозу й знову перевірити результат. Чи підходить вам щеплення, з’ясуйте в аптеці або у свого лікаря. Якщо після контакту потрібне лікування, при ослабленому імунітеті це завжди п’ять доз, навіть після повної серії. Якщо імуноглобуліни є, їх вводять разом із цими дозами.
Оплата залежить від вашого страхування та причини щеплення. До візиту уточніть у своїй касі та аптеці, чи буде оплачене щеплення в цій аптеці, чи вам доведеться платити самостійно.
Дані станом на 26.10.2026
Аптеки, де роблять щеплення: Сказ
Поки жодна аптека зі списку не повідомила нам про це щеплення. Це не означає, що його ніхто не робить. Запитайте у своїй аптеці.
Знайти аптеку поблизу
Введіть адресу або поштовий індекс, знайдіть поблизу аптеки із зазначеними щепленнями й виберіть потрібне щеплення у фільтрі.
Джерела
- Empfehlungen der STIKO und der DTG zu Reiseimpfungen, Epidemiologisches Bulletin 27/2026, Robert Koch-Institut, станом на 02.07.2026
- Ländertabellen als Anhang zum Epidemiologischen Bulletin 27/2026, Robert Koch-Institut, станом на 08/2026
- RKI-Ratgeber: Tollwut, Robert Koch-Institut, станом на 05.02.2026
- § 20c IfSG — Durchführung von Schutzimpfungen durch Apotheker, Bundesministerium der Justiz, станом на Fassung seit 02.07.2026
- § 20i SGB V — Leistungen zur Verhütung übertragbarer Krankheiten, Bundesministerium der Justiz, станом на abgerufen am 05.11.2026
- Schutzimpfungs-Richtlinie, § 11 und Anlage 1, Gemeinsamer Bundesausschuss, станом на 03.09.2026, in Kraft seit 29.10.2026
Ця сторінка подає загальну інформацію та називає свої джерела. Вона не замінює лікарської чи фармацевтичної консультації. Що правильно саме у вашому випадку, з’ясуйте у своїй аптеці або в лікаря.