Szczepienie przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu w aptece
Dla jakich podróży i krajów Stała Komisja Szczepień zaleca szczepienie przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu, jak przebiega seria szczepień, jak dobrze chroni i kto płaci.
Stan na 10.11.2026
Od 2 lipca 2026 roku przeszkoleni farmaceuci mogą szczepić osoby dorosłe po ukończeniu 18 lat przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu, po niemiecku Japanische Enzephalitis. To choroba wirusowa, którą przenoszą komary. W rzadkich przypadkach wirus wywołuje zapalenie mózgu, od którego choroba ma nazwę. § 20c ustawy o ochronie przed zakażeniami (Infektionsschutzgesetz) pozwala farmaceutom podawać tylko szczepionki, które nie są żywe. W Niemczech przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu szczepi się szczepionką inaktywowaną, która zawiera inaktywowane wirusy. Szczepienie podstawowe, czyli pierwsza pełna seria szczepień, obejmuje dwie dawki, a więc dwie wizyty. Które apteki oferują to szczepienie, znajdziesz niżej na tej stronie.
Przed jakimi podróżami zaleca się szczepienie
Stała Komisja Szczepień (Ständige Impfkommission) przy Robert Koch-Institut zaleca je przy pobytach na obszarach, na których wirus jest rozpowszechniony. Dotyczy to okresu, w którym jest tam przenoszony. Tak podają zalecenia dotyczące szczepień przed podróżą z 2026 roku. Komisja wydaje je razem z Deutsche Gesellschaft für Tropenmedizin, Reisemedizin und Globale Gesundheit (DTG), niemieckim towarzystwem medycyny tropikalnej i medycyny podróży. Rozdział o japońskim zapaleniu mózgu wymienia w szczególności:
- podróże na obszary, na których trwa epidemia
- pobyty dłuższe niż cztery tygodnie
- powtarzane krótkie pobyty
- przewidywane pobyty w pobliżu pól ryżowych i hodowli świń, także poza terenami wiejskimi
Jako dalsze czynniki ryzyka zakażenia zalecenia wymieniają pobyty na terenach wiejskich i podmokłych, na otwartej przestrzeni i bez ochrony przed komarami. Ponieważ świnie coraz częściej hoduje się także poza terenami wiejskimi, podwyższone ryzyko stwierdzono również na obrzeżach miast. Według zaleceń do zakażenia może dojść także poza sezonem i podczas krótkich podróży.
O ryzyku dla podróżnych z krajów, w których japońskie zapalenie mózgu nie występuje, jest według zaleceń mało danych, bo przypadków jest niewiele. Dane te bardzo się od siebie różnią. Amerykańska agencja zdrowia CDC szacuje jedno zakażenie na milion podróżnych. Liczba zachorowań jest według zaleceń prawdopodobnie mocno zaniżona, bo wiele z nich nie jest zgłaszanych, a szacunek opiera się głównie na osobach podróżujących krótko.
Gdzie występuje japońskie zapalenie mózgu
W regionie Azji i Pacyfiku, od Chin po Australię i od Japonii po Indie i Pakistan, podają zalecenia z 2026 roku. Na obszarach tropikalnych wirus występuje stale, a na obszarach subtropikalnych i o klimacie umiarkowanym pojawia się w postaci epidemii. Główny sezon to na obszarach tropikalnych i subtropikalnych przede wszystkim pora deszczowa, a na obszarach o klimacie umiarkowanym lato.
Tabele krajów do tych zaleceń wymieniają szczepienie przy ryzyku związanym z podróżą dla krajów wymienionych poniżej. Dla każdego z nich podają obszar i okres, w którym wirus jest przenoszony. Według swojego wstępu tabele nie pokazują aktualnych epidemii.
- Australia. Zewnętrzne wyspy Cieśniny Torresa, Wyspy Tiwi i duża część lądu stałego, od listopada do maja.
- Bangladesz. W całym kraju, przez cały rok, najwięcej przypadków od czerwca do listopada.
- Bhutan. Prawdopodobnie na obszarach bez gór, okres nieznany.
- Brunei. Prawdopodobnie w całym kraju, okres nieznany.
- Chiny. Wszystkie prowincje oprócz Qinghai, na południu od kwietnia do października, na północy od maja do września.
- Indie. 25 stanów i terytoriów, w tym Goa, Kerala, Tamil Nadu i Uttar Pradesh. Rajasthan i Gujarat nie figurują na liście. Główny sezon od maja do listopada, zwłaszcza na północy. Na niektórych obszarach, przede wszystkim na południu, sezon może trwać dłużej albo obejmować cały rok.
- Indonezja. W całym kraju, przez cały rok, główny sezon różni się zależnie od wyspy.
- Japonia. Wszystkie wyspy, od czerwca do października.
- Kambodża. W całym kraju, przez cały rok, główny sezon od maja do października.
- Laos. W całym kraju, przez cały rok, główny sezon od czerwca do września.
- Malezja. W całym kraju, przez cały rok, główny sezon w Sarawaku od października do grudnia.
- Mjanma. W całym kraju, przez cały rok, najwięcej przypadków od maja do września.
- Nepal. Południowa nizina (Terai) i pojedyncze dystrykty pagórkowate i górskie, główny sezon od czerwca do października.
- Korea Północna. Prawdopodobnie w całym kraju, okres nieznany. Bliskość Korei Południowej wskazuje, że wirus jest przenoszony głównie od maja do listopada.
- Pakistan. Obszar i okres nieznane.
- Papua-Nowa Gwinea. W całym kraju, prawdopodobnie przez cały rok.
- Filipiny. W całym kraju, przez cały rok, główny sezon od lipca do października.
- Rosja. Kraj Nadmorski (Primorje), od czerwca do września.
- Singapur. Prawdopodobnie bardzo lokalnie, przez cały rok.
- Sri Lanka. W całym kraju oprócz regionów górskich, przez cały rok, główny sezon od listopada do lutego.
- Korea Południowa. W całym kraju, od maja do listopada.
- Tajwan. W całym kraju, główny sezon od maja do października.
- Tajlandia. W całym kraju, przez cały rok, główny sezon od maja do października, zwłaszcza na północy.
- Timor Wschodni. Prawdopodobnie w całym kraju, brak danych o okresie przenoszenia wirusa. Bliskość Timoru Zachodniego wskazuje, że wirus jest przenoszony przez cały rok.
- Wietnam. W całym kraju, przez cały rok, główny sezon od maja do października, zwłaszcza na północy.
Według zaleceń w Australii znanymi obszarami występowania były wyspy Cieśniny Torresa i Półwysep York. W latach 2021–2025 odnotowano też zakażenia u ludzi w stanach Nowa Południowa Walia, Queensland, Wiktoria i Australia Południowa. Według zaleceń dyskutuje się o możliwym występowaniu wirusa poza znanymi obszarami, na przykład w Afryce i Europie. Dla podróżnych nie ma to dotąd znaczenia.
Jak przebiega seria szczepień
Szczepienie podstawowe to według zaleceń z 2026 roku dwie dawki szczepionki w odstępie czterech tygodni. Dla dorosłych w wieku od 18 do 65 lat dopuszczony jest też schemat przyspieszony, w którym druga dawka następuje po siedmiu dniach. Seria szczepień powinna się zakończyć co najmniej tydzień przed możliwym kontaktem z wirusem.
Ogólnie szczepienia przed podróżą powinny się według zaleceń zakończyć najpóźniej dwa tygodnie przed wyjazdem. Do tego czasu ochrona ma być wystarczająca, a ewentualne działania niepożądane mają minąć lub zostać wyleczone.
Przed kolejną podróżą z ryzykiem zalecenia przewidują dawkę przypominającą najwcześniej 12 miesięcy po szczepieniu podstawowym. Dla dorosłych w wieku od 18 do 65 lat ich tabela podaje dawkę przypominającą 12 do 24 miesięcy po szczepieniu podstawowym. Drugą dawkę przypominającą podaje dziesięć lat po pierwszej. Dla osób powyżej 65 lat tabela podaje w razie potrzeby pierwszą dawkę przypominającą 12 do 24 miesięcy po szczepieniu podstawowym. Zależy to od tego, czy znów możliwy jest kontakt z wirusem. Nie wiadomo, jak długo w tym wieku utrzymuje się ochrona po dawce przypominającej. Przy ponownym ryzyku należy w indywidualnych przypadkach rozważyć kolejne dawki przypominające.
Jak dobrze chroni szczepienie
Zalecenia z 2026 roku podają, że nie ma badań klinicznych nad tym, jak dobrze szczepienie chroni przed zachorowaniem. Jako przybliżoną miarę międzynarodowo uznaje się pomiar przeciwciał we krwi. Po dwóch dawkach takie przeciwciała wytworzyło w badaniach od 93 do 100% dorosłych, a u osób powyżej 65 lat 65%. Po dawce przypominającej przeciwciała wytworzyło od 95 do 100% zaszczepionych.
Praca przeglądowa z 2022 roku podsumowała badania nad szczepionkami inaktywowanymi przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu. Według tej pracy rok po szczepieniu podstawowym przeciwciała miało 84,7% zaszczepionych. Do pięciu lat później odsetek pozostawał stabilny i wynosił 86,5%. Według zaleceń nie ma danych o działaniu szczepienia u podróżnych z osłabionym układem odpornościowym.
Co się dzieje w razie zachorowania
Około 99 na 100 zakażeń przebiega według zaleceń z 2026 roku bez objawów. W pozostałych pojawiają się łagodne objawy podobne do grypy, a rzadko dochodzi do zapalenia mózgu. Japońskie zapalenie mózgu jest w regionie Azji i Pacyfiku najczęstszą przyczyną wirusowego zapalenia mózgu. Jako czynniki ryzyka zachorowania z objawami i ciężkiego przebiegu zalecenia wymieniają na przykład starszy wiek i ciążę. Należy do nich też brak odporności, w tym na spokrewnione wirusy, takie jak wirus dengi.
Spośród 100 osób z takim zapaleniem mózgu około 30 zdrowieje bez następstw, a około 30 umiera. Spośród osób, które przeżyją, około 30 do 50 na 100 zostaje z trwałymi uszkodzeniami nerwów i mózgu, na przykład w zakresie ruchu, myślenia lub mowy. Leczenia przeciw samemu wirusowi nie ma, leczy się objawy.
Wirusa przenoszą głównie komary z rodzaju Culex, które kąsają przede wszystkim w nocy, ale także w dzień. Wirus krąży między komarami a ptakami brodzącymi i wędrownymi oraz między komarami a świniami. Ludzie się zakażają, ale według zaleceń nie mają znaczenia dla rozprzestrzeniania się wirusa.
Jak chronić się przed ukąszeniami komarów
Oprócz szczepienia zalecenia z 2026 roku wymieniają ochronę przed komarami przez cały dzień. Według nich chroni ona z reguły także przed innymi zakażeniami, przeciw którym nie ma szczepienia. Zalecenia wymieniają między innymi:
- spanie pod impregnowanymi moskitierami o drobnych oczkach
- przebywanie w pomieszczeniach z klimatyzacją lub siatkami przeciw komarom
- noszenie jasnych ubrań, które zakrywają skórę
- stosowanie środków odstraszających komary przez cały dzień
Kto płaci za szczepienie
Przy prywatnej podróży nie masz ustawowego prawa do zwrotu kosztów szczepienia. Według zaleceń z 2026 roku wiele kas chorych pokrywa jednak koszty szczepień przed podróżą dobrowolnie. Kasy różnią się pod tym względem, dlatego podróżni mają pytać we własnej kasie. Przy zagranicznej podróży służbowej szczepienie można według zaleceń rozliczyć z pracodawcą.
Takie prawo mają osoby ubezpieczone ustawowo, gdy podróż mieści się w zaleceniu, a pobyt za granicą wynika z pracy albo z kształcenia. Daje je § 20i piątej księgi niemieckiego kodeksu socjalnego (Fünftes Sozialgesetzbuch). Schutzimpfungs-Richtlinie, wytyczna Wspólnego Komitetu Federalnego (Gemeinsamer Bundesausschuss), wymienia w tym celu te same podróże co Stała Komisja Szczepień. Niezależnie od podróży daje ona prawo personelowi laboratoriów, który celowo pracuje z dzikimi szczepami wirusa zdolnymi do namnażania.
Częste pytania
W dzieciństwie zaszczepiono mnie w kraju pochodzenia przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu. Czy nadal potrzebuję tego szczepienia?
Zalecenia dotyczące szczepień przed podróżą z 2026 roku wymieniają to jako punkt porady dla osób, które odwiedzają przyjaciół lub krewnych za granicą. Należy sprawdzić, czy osoby te zostały już zaszczepione w ramach szczepień rutynowych w kraju, w którym występuje japońskie zapalenie mózgu. Wtedy mogą wystarczyć dawki przypominające. W części tych krajów, zwłaszcza w Chinach, Indiach, Korei Południowej, Tajlandii i Wietnamie, w szczepieniach ludności stosuje się szczepionkę żywą. Nie jest ona dopuszczona w Niemczech i w ramach szczepienia podstawowego nie można jej łączyć ze szczepionką inaktywowaną. Co to znaczy w twoim przypadku, ustali z tobą apteka.
Niedługo wyjeżdżam. Czy zdążę z serią szczepień?
Według zaleceń dotyczących szczepień przed podróżą z 2026 roku dla dorosłych w wieku od 18 do 65 lat dopuszczony jest schemat przyspieszony. Druga dawka następuje w nim po siedmiu dniach. Seria szczepień powinna się zakończyć co najmniej tydzień przed możliwym kontaktem z wirusem. Schematów przyspieszonych według zaleceń nie zaleca się wszystkim podróżnym, na przykład przy osłabionym układzie odpornościowym. Który schemat wchodzi w grę, ustali z tobą apteka.
Co się stanie, jeśli opuszczę drugą wizytę?
Według zaleceń dotyczących szczepień przed podróżą z 2026 roku przerwanej serii zasadniczo nie trzeba zaczynać od nowa. Należy podać kolejną dawkę, a dalsze odstępy zachować według schematu.
Czy podczas tej samej wizyty mogę dostać inne szczepienie?
Według zaleceń dotyczących szczepień przed podróżą z 2026 roku szczepienie szczepionką inaktywowaną nie wymaga minimalnego odstępu od innych szczepień. Reakcje na wcześniejsze szczepienie powinny według nich przedtem minąć. Istnieją badania, w których szczepiono jednocześnie przeciw meningokokom ACWY, wściekliźnie lub wirusowemu zapaleniu wątroby typu A. Przeciwciała przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu wytworzyło w nich od 98 do 100% zaszczepionych. Czy dwa szczepienia są możliwe podczas jednej wizyty, zależy od Fachinformation każdej ze szczepionek, czyli informacji o produkcie dla personelu medycznego. Ustali to z tobą apteka.
Mam szczepienie przeciw FSME. Czy to ma znaczenie?
Wirus FSME, czyli kleszczowego zapalenia mózgu, i wirus japońskiego zapalenia mózgu należą do flawiwirusów. Według zaleceń z 2026 roku wcześniejsze szczepienia przeciw innym flawiwirusom, takim jak FSME, mogą wzmacniać odpowiedź na szczepienie przeciw japońskiemu zapaleniu mózgu.
Jestem w ciąży lub karmię piersią. Czy mogę się zaszczepić?
Według zaleceń dotyczących szczepień przed podróżą z 2026 roku w ciąży i podczas karmienia piersią należy unikać tego szczepienia. Dane dotyczące ciąży są ograniczone i nie wiadomo, czy szczepionka przenika do mleka matki. Według zaleceń ciąża zwiększa ryzyko zachorowania z objawami i ciężkiego przebiegu. Co to znaczy dla twojej podróży, omów w aptece albo w swoim gabinecie lekarskim.
Co, jeśli mam osłabiony układ odpornościowy?
Według zaleceń dotyczących szczepień przed podróżą z 2026 roku przy osłabionym układzie odpornościowym nie należy stosować schematu przyspieszonego z siedmiodniowym odstępem. Nie ma też według nich danych o działaniu szczepienia u podróżnych z osłabionym układem odpornościowym. Co to znaczy w twoim przypadku, omów w aptece albo w swoim gabinecie lekarskim.
Ile czasu mija od zakażenia do pierwszych objawów?
Objawy pojawiają się według zaleceń dotyczących szczepień przed podróżą z 2026 roku średnio po 8 do 10 dniach, w zakresie od 5 do 15 dni.
Pokrycie kosztów zależy od twojego ubezpieczenia i powodu szczepienia. Przed wizytą ustal z kasą i apteką, czy szczepienie w tej aptece będzie opłacone, czy zapłacisz samodzielnie.
Stan na 26.10.2026
Apteki oferujące szczepienie: Japońskie zapalenie mózgu
Na razie żadna apteka z naszej listy nie zgłosiła nam tego szczepienia. To nie znaczy, że nikt go nie oferuje. Zapytaj w swojej aptece.
Znajdź aptekę w pobliżu
Wpisz adres lub kod pocztowy, aby znaleźć pobliskie apteki z podaną ofertą szczepień. Możesz filtrować według szczepienia.
Źródła
- Empfehlungen der STIKO und der DTG zu Reiseimpfungen, Epidemiologisches Bulletin 27/2026, Robert Koch-Institut, stan na 02.07.2026
- Ländertabellen als Anhang zum Epidemiologischen Bulletin 27/2026, Robert Koch-Institut, stan na 08/2026
- § 20c IfSG — Durchführung von Schutzimpfungen durch Apotheker, Bundesministerium der Justiz, stan na Fassung seit 02.07.2026
- § 20i SGB V — Leistungen zur Verhütung übertragbarer Krankheiten, Bundesministerium der Justiz, stan na abgerufen am 10.11.2026
- Schutzimpfungs-Richtlinie, § 11 und Anlage 1, Gemeinsamer Bundesausschuss, stan na 03.09.2026, in Kraft seit 29.10.2026
Ta strona podaje ogólne informacje i wymienia swoje źródła. Nie zastępuje porady lekarskiej ani farmaceutycznej. Co jest właściwe w twoim przypadku, wyjaśnisz w swojej aptece albo w gabinecie lekarskim.