الشروط: ما تحتاجه الصيدلية كي يجوز لها التطعيم
التدريب والمكان وموعد الإخطار وتأمين المسؤولية والإبلاغ إلى Robert Koch-Institut، وكل ذلك مسنَد إلى نص القانون.
التحديث: 01.09.2026المراجعة التالية: 01.09.2027
تلخّص هذه الصفحة ما هو موثَّق علناً. وهي ليست استشارة قانونية. المُلزِم هو نقابة الصيادلة والجهة الرقابية المختصة.
أربعة شروط يجب أن تتوافر قبل أن تطعّم الصيدلية، وتذكرها جميعًا المادة 2 الفقرة 3a من نظام تشغيل الصيدليات Apothekenbetriebsordnung: صيادلة مدرَّبون للتوعية وأخذ التاريخ المرضي والموافقة، وهؤلاء أنفسهم أو أشخاص تحت إشرافهم للحقن، ومكان مناسب بالتجهيزات اللازمة، وتأمين مسؤولية للمنشأة يغطي الضرر الناشئ عن التطعيم. ويُضاف إلى ذلك موعد: يصل الإخطار إلى الجهة المختصة قبل أسبوع على الأقل من أول تطعيم. وما الذي يسمح به توسيع 2 يوليو 2026 أصلًا، فتجده في صفحة التطعيم كخدمة صيدلانية.
التدريب
بحسب المادة 20c الفقرة 1 الجملة 1 IfSG يجوز التطعيم للصيدلي الذي تدرّب على يد طبيب وحصل على تأكيد باجتيازه التدريب، وينتمي إلى العاملين في صيدلية عامة، ويطعّم من هم في سن 18 فما فوق. وتحدّد الفقرة 2 ما يشمله التدريب: إجراء التطعيم بما فيه التوعية وأخذ التاريخ المرضي والمشورة والموافقة، وموانع التطعيم المعني، وإجراءات الطوارئ عند حدوث تفاعل حاد.
وللإنفلونزا وكوفيد-19 منهج Bundesapothekerkammer وBundesärztekammer قائم بالفعل. وبحسب بيانات ABDA فهو 14 ساعة تدريبية من 45 دقيقة: دراسة ذاتية، وجزء نظري عن كل من العاملين المُمرضين، وجزء نظري عن إجراء التطعيم، وتدريب عملي. ومن لا يملك مؤهلًا ساريًا في الإسعافات الأولية يؤدي إضافةً إلى ذلك جزء الإسعافات الأولية. وتقدّم التدريبَ جهاتٌ منها غرف الصيادلة في الولايات.
أما التطعيمات المضافة حديثًا فمنهجها لم يصدر بعد. فالمادة 20c الفقرة 3 IfSG تمهل Bundesapothekerkammer حتى 2 سبتمبر 2026، بالتعاون مع Bundesärztekammer ومع منهج ثانٍ للتدريب التكميلي. وفي 1 سبتمبر 2026 كانت ABDA لا تزال تذكر الاثنين قيد الاتفاق. ويجوز عقد التدريب، بالقدر الممكن، في صورة رقمية.
ومن تدرّب بالفعل لا يبدأ من جديد. فبحسب المادة 20c الفقرة 1 الجملة 2 IfSG يجوز لمن أتمّ التدريب الساري حتى 1 يوليو 2026 أن يطعّم ضد الإنفلونزا وكوفيد-19 دون تدريب آخر. ولبقية اللقاحات المعطَّلة يُضاف التدريب التكميلي.
المكان
المطلوب مكان مناسب بمنطقة انتظار، وبالتجهيزات اللازمة لإجراء التطعيمات. وترسم المادة 35a الفقرة 3 ApBetrO ثلاثة حدود: ألا يخلّ استخدام المكان بسير العمل السليم في الصيدلية، وألا يخدم المكان أي غرض آخر أثناء التطعيم، وأن يُستبعد الوصول غير المصرّح به إلى الأدوية الصيدلانية والمواد الأولية والكيماويات.
وليس لازمًا أن يكون غرفة مستقلة بمعنى وحدة المكان. فالمادة 4 الفقرة 1 الجملة 2 البند 5 ApBetrO تشترط أن يكون كل مرفق تشغيل قابلًا للوصول دون مغادرة الصيدلية، غير أن المادة 4 الفقرة 4 البند 4 ApBetrO تعفي غرف التطعيم من ذلك صراحةً. ويضع الحكم نفسه بدلًا منه حدًا أليَن: أن يقع المكان على قرب مناسب من بقية مرافق التشغيل.
أما الصيدلية التي تطعّم بالزيارة فقط فلا تحتاج إلى هذا المكان. فالمادة 2 الفقرة 3a الجملة 1 البند 3 ApBetrO تستثني هذه الحالة.
الإخطار للجهة المختصة
أمام أول تطعيم يقف موعد. فبحسب المادة 2 الفقرة 3a الجملة 2 ApBetrO يخطر مدير الصيدلية الجهة المختصة بإجراء التطعيمات، وكذلك بالأماكن المخصصة لها ما لم يكن التطعيم بالزيارة وحدها، قبل أسبوع على الأقل من بدء التطعيمات.
والأسبوع نفسه يسري لاحقًا من جديد. فإن تغيّر شيء في إجراء التطعيمات أو في الأماكن، تطلب الجملة 3 الإخطار قبل أسبوع على الأقل من تنفيذ التغيير. وأي بيانات تنتظرها جهة الرقابة لديك، فاستوضحها منها، فالولايات تتعامل مع الأمر بصور مختلفة.
التأمين وإدارة الجودة
تشترط المادة 2 الفقرة 3a الجملة 1 البند 4 ApBetrO أن يكون للصيدلية تأمين مسؤولية للمنشأة يغطي الأضرار المحتملة الناشئة عن إجراء التطعيمات. وهل تغطي الوثيقة القائمة ذلك، فيجيب عنه المؤمِّن.
وتدخل مجريات العمل في نظام إدارة الجودة بحسب المادة 2a ApBetrO. وتعدّد المادة 35a الفقرة 1 ApBetrO ما يلزم تحديده: تحضير التطعيم، والتوعية والموافقة، وأخذ التاريخ المرضي وقرار الامتناع عن التطعيم، وإعطاء اللقاح، والتوثيق، وتدابير النظافة بما فيها السلوك الصحي لمن يشاركون، والإبلاغ عند الاشتباه في ضرر صحي يتجاوز الحد المعتاد لتفاعل التطعيم.
الإبلاغ إلى Robert Koch-Institut
من يطعّم يبلّغ. فبحسب المادة 13 الفقرة 5 IfSG تنقل الجهات والأشخاص المسؤولون عن إجراء التطعيمات بيانات إلى Robert Koch-Institut لأغراض ترصّد التطعيم وإلى Paul-Ehrlich-Institut لأغراض مراقبة سلامة اللقاحات، على فترات يحدّدها هذان المعهدان. والمنقول مستعار الاسم، ومنه شهر الميلاد وسنته والجنس والرمز البريدي وتاريخ التطعيم.
والطريق إلى ذلك هو DEMIS، النظام الألماني الإلكتروني للإبلاغ والمعلومات لأغراض الوقاية من العدوى. وتذكر Bundesapothekerkammer في دليلها طريقين: ففي الصيدلية التي تستخدم للتطعيم بوابة المهنة GEDISA ينشأ البلاغ تلقائيًا بعد إدخال بيانات التطعيم، وإلا فإن الصيدلية تتصل بـDEMIS بنفسها.
من يجوز له التطعيم غير الصيدلي
يجوز بحسب المادة 20c الفقرة 4 IfSG تفويض إعطاء اللقاح إلى من هم في التدريب العملي لمهنة الصيدلة، وإلى المساعدين الفنيين الصيدلانيين، وإلى مهندسي الصيدلة. والشرط تدريب طبي خاص بهم مع تأكيد المشاركة، وإشراف الصيدلي المفوِّض. أما التوعية وأخذ التاريخ المرضي والموافقة وتوثيق التطعيم بحسب المادة 22 IfSG فتبقى لديه.
ولهذا التدريب تحدّد المادة 20c الفقرة 4 الجملة 4 IfSG تاريخ 2 نوفمبر 2026، وحتى ذلك الحين ينقص المنهج النموذجي هنا أيضًا. ويجوز للعاملين الصيدلانيين في الصيدلية المساعدة بمعزل عن ذلك: بحسب المادة 35a الفقرة 2 ApBetrO في التحضير وفي التوثيق، متى كانوا مؤهلين بما يكفي ويُدرَّبون بانتظام. وتدابير التدريب تُوثَّق.
وحين يكتمل ذلك كله، تبقى المواعيد التي تملأ ساعات التطعيم. وكيف تُدرج الصيدلية وتستقبل الحجوزات عبر الإنترنت، فتجده في صفحة كن صيدلية مُدرجة.
أسئلة شائعة
لديّ تدريب الإنفلونزا وكوفيد-19. هل يكفي للتطعيمات الجديدة؟
لا. تسمح المادة 20c الفقرة 1 الجملة 2 IfSG به للتطعيم ضد الإنفلونزا وكوفيد-19 دون تدريب آخر. أما بقية اللقاحات المعطَّلة فيشترط الحكم لها تدريبًا تكميليًا. ويضع منهجه النموذجي Bundesapothekerkammer وBundesärztekammer، وتمهل المادة 20c الفقرة 3 IfSG لذلك حتى 2 سبتمبر 2026. وفي 1 سبتمبر 2026 كانت ABDA لا تزال تذكر المنهج قيد الاتفاق.
هل يجب فصل غرفة التطعيم عن صالة البيع؟
يجب أن تكون مناسبة، وأن يكون فيها منطقة انتظار، وألا تخدم أي غرض آخر أثناء التطعيم (المادة 35a الفقرة 3 ApBetrO). ولا تسري عليها وحدة المكان بحسب المادة 4 الفقرة 1 الجملة 2 البند 5 ApBetrO، وفي المقابل تشترط المادة 4 الفقرة 4 البند 4 ApBetrO أن تقع على قرب مناسب من بقية مرافق التشغيل. وما تطلبه جهة الرقابة لديك فوق ذلك، فاستوضحه منها.
متى يجب إبلاغ الجهة المختصة؟
قبل أسبوع على الأقل من أول تطعيم، ثم قبل أسبوع على الأقل من كل تغيير في إجراء التطعيمات أو في الأماكن. وكلا الموعدين في المادة 2 الفقرة 3a ApBetrO. أما الصيدلية التي تطعّم بالزيارة وحدها فتخطر بإجراء التطعيمات دون الأماكن.
هل يسري على الصيدلية التي تطعّم إثبات الحصانة ضد الحصبة؟
بحسب دليل Bundesapothekerkammer لا تُعد الصيدليات، في رأي وزارة الصحة الاتحادية، من المنشآت التي يسري عليها إلزام التطعيم ضد الحصبة، ولا حتى تلك التي تطعّم. والدليل بحالة 12 سبتمبر 2025 ويجري تعديله بسبب قانون Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz.
هل أنت صيدلية؟
نُدرِج الصيدليات مع أوقات التطعيم لديها، ونستقبل الحجوزات مباشرةً عبر الإنترنت.
طلب الانضمامالمصادر
- § 20c IfSG — Schutzimpfungen durch Apotheker، Bundesministerium der Justiz، بتاريخ Fassung seit 02.07.2026
- § 13 IfSG — Weitere Formen der epidemiologischen Überwachung، Bundesministerium der Justiz، بتاريخ abgerufen 01.09.2026
- § 2 ApBetrO — Apothekenleiter، Bundesministerium der Justiz، بتاريخ abgerufen 01.09.2026
- § 4 ApBetrO — Apothekenbetriebsräume، Bundesministerium der Justiz، بتاريخ abgerufen 01.09.2026
- § 35a ApBetrO — Vorbereitung und Durchführung von Schutzimpfungen durch öffentliche Apotheken، Bundesministerium der Justiz، بتاريخ abgerufen 01.09.2026
- Schutzimpfungen in Apotheken، ABDA، بتاريخ abgerufen 01.09.2026
- Leitlinie: Durchführung von Schutzimpfungen in öffentlichen Apotheken، Bundesapothekerkammer، بتاريخ Stand 12.09.2025
تقدّم هذه الصفحة معلومات عامة وتذكر مصادرها. وهي لا تحلّ محلّ استشارة الطبيب أو الصيدلي. ما يناسب حالتك تحدّده في صيدليتك أو عند طبيبك.